北京时间12月19日，刘翔在休斯顿赫曼纪念医院进行手术后的第三次复查，让人高兴的是，刘翔的伤口恢复得很好，还可以摆脱拐杖走路。

　　休斯顿当地时间下午1点，刘翔在教练孙海平和翔之队相关工作人员的陪同下来到赫曼纪念医院。与第二次复查不同的是，刘翔这次先进行了1个半小时的康复训练，才进行了第三次复查。

　　复查结果十分理想，“首先，表面伤口长得非常好，随后克兰顿医生在用手摸跟腱的部位时感觉里面很干净，肌肉的条理非常清楚，说明没有任何水肿问题。最后医生又用手帮助刘翔做了一些屈伸的运动，活动范围也一点没有受限。” 孙海平介绍。

　　根据以上诊断结果，刘翔今天终于扔掉了拐杖，但由于表皮以内的伤口还没长好，他必须继续穿着支持脚跟的铁鞋。第三次复查的结果出乎孙海平的意料，“再观察两个星期，刘翔就能在水池里进行行走练习。”

　　为了让刘翔康复更快，翔之队提出了使用中医药治疗的方案，主治医生克兰顿认为，刘翔可以用中药泡脚或将中药敷在伤口上。