休斯顿当地时间周三中午，刘翔回到赫曼纪念医院，接受了手术后的首次检查，检查结果显示手术很成功。从今天开始，刘翔将在康复师佩恩的指导下进行各种康复训练。

　　在周三的检查过程中，克兰顿医生专门为刘翔脚部拍了一组X片，并与手术前的片子进行对比，从结果来看，刘翔脚部的3个钙化物和1个骨刺在术后已经完全消失，就连对医学完全外行的孙海平教练和其他在场人员在看了对比后，都认为手术非常成功，同时，刘翔伤口的愈合情况良好，身体各个状况都达到术前预期效果。

　　复查结束后，克兰顿医生告诉刘翔，术后情况非常良好。只是因为踝关节血流少，而受力又很大，彻底康复还需很长一段时间。但孙海平教练透露，刘翔将从今日开始康复训练。康复包括两个部分，一是借助理疗仪器，一是通过自身训练。据悉，康复师佩恩将会指导刘翔进行各种练习，包括如何让力量变得均衡，如何让关节保持正常，以及避免粘连等。由于北京奥运会受伤后一直没有进行正常训练，刘翔的腿部肌肉已经出现了一些萎缩，孙海平表示康复训练将会帮助刘翔尽快地恢复。对于刘翔以后能否承受高强度比赛的冲击，孙教练有一丝忧虑，不过，佩恩对此很有信心。他认为，经过此次手术，刘翔完全能根除隐患，恢复到受伤前的水平。

　　和普通的手术者一样，刘翔目前最大的烦恼也是不能洗澡。由于伤口尚未完全愈合，克兰顿医生告诫刘翔，术后一周右脚不能碰水。无奈之下，刘翔只能通过师父孙海平帮忙，用毛巾擦拭身子。此外，克兰顿医生还为刘翔的右脚准备了防护的特制鞋，不管走路，还是睡觉，刘翔都必须穿在脚上。不过，在经过几天的反复实践后，刘翔已经能够熟练使用拐杖。

　　从雅典到北京，刘翔在过去四年的时间里几乎没有好好休过一个假。此次受伤，终于让刘翔有了一段难得的清闲时光。但田管中心并不打算让刘翔完全闲着，他除了要积极配合医生的康复训练，每天还需做很多其它事情，比如学英语。据田管中心主任冯树勇透露，田协一位英语不错的女工作人员已经赶到休斯顿，未来的三个多月，刘翔将在她的监督和帮助之下苦学英语。 “刘翔的英语基础并不差，他能听懂很多，发音也还不错，就是不爱说，有点害羞。 ”冯树勇夸完后接着表示，“下一个阶段，我们会让刘翔每天看英文电视，争取在这几个月里把英语水平提高上去。 ”

　　□晚报记者 孙文祥报道