2008年12月9日下午5点，北京的天色已经暗了下来，但是另一边的意大利却刚刚进入工作时间。在开始一天的训练前，冯坤接受了本报的越洋专访，电话那头冯坤的声音轻快而平和，“我已经适应了这边的节奏，我很喜欢在意大利的生活。”

　　关于伤病

　　大强度训练 膝关节无碍

　　在中国女排正式解散前，陈忠和谈到即将赴意大利参加当地联赛的老将冯坤时，还有些担忧，“冯坤的膝关节有伤，我是比较担心她的状况。”

　　问：意大利那边训练和比赛的情况怎么样？

　　答：感觉和国内的联赛很不同，更加正规也更职业。比赛水平高，比赛场次也更多。训练强度也比我之前想象的大，和国家队的强度相似。

　　问：这么大强度你的膝伤没问题吗？

　　答：没问题，也没有复发的迹象，还挺好的。这边的训练比较灵活，有的时候感觉膝盖有点反应，就和队里提出来，稍微休息一下，练点别的，所以一直也没太大感觉。

　　问：在佛罗伦萨玩的时候，你没有爬上教堂的370级台阶俯瞰全城，是膝伤的原因吗？

　　答：膝伤现在没问题，但是也要保护呀。

　　关于沟通

　　学意大利语 和留学生做朋友

　　在去意大利之前，冯坤表示语言将是自己要面临的最大问题。一个月过去了，冯坤说沟通上问题并不大，“适应了。”

　　问：现在语言的问题怎么样了？

　　答：其实还好，俱乐部给我配了翻译，比赛的时候基本没问题。

　　问：生活中呢？翻译也不可能总跟着你啊。

　　答：其实也就是偶尔出去买买东西，不过好多意大利人都会说英语，我也学会了一些简单的意大利语，可以说渐渐适应了。

　　问：你们比赛的时候会有很多华人去看吗？

　　答：附近的一些留学生经常来看我们的比赛，还有一些米兰的学生偶尔也来，每次比赛完了都和他们聊聊天。他们会告诉我附近有什么好玩的、好吃的，买东西哪儿便宜啊之类的，就像朋友一样，很开心。

　　关于生活

　　厨艺有进步 想陪妈妈多旅游

　　在国内，冯坤只需要管好自己的训练就行，但是到了意大利，除了训练之外她还要管理自己的生活，洗衣、做饭、打扫房间都要她自己一手打理。

　　问：现在在意大利的生活怎么样？

　　答：刚来的时候确实有一段时间不适应，现在好多了。

　　问：前两天去佛罗伦萨和比萨了，感觉怎么样？

　　答：挺不错的，很开心，尤其是这次妈妈也和我一起。妈妈是第一次来意大利，我也是第一次和妈妈在国外旅游，看什么都觉得挺新鲜的，有机会还想多去去别的地方。

　　问：妈妈这次在意大利陪你多久？

　　答：暂时还不知道，要看签证的情况，我当然希望是越久越好了。

　　问：妈妈去了给你做什么好吃的了？

　　答：做一些中餐吧。主要是这边不大好买中餐的食材，所以不是想吃什么就能吃什么的。有的时候我们也自己做一些简单的西餐吃。我厨艺有进步。

　　问：圣诞节有什么安排？

　　答：现在还不知道队里怎么安排，如果有假期，我想继续带着妈妈看看意大利。

　　竞报记者 李洁

　　评论

　　西天有真经

　　尽管语言和生活的问题还没有彻底克服，但是冯坤说，“这趟出来值了。”

　　从1990年进入什刹海体校排球队开始，冯坤已经和排球打了18年交道，但是在意大利，这个熟悉得不能再熟悉的项目却让她有了新的认识。

　　2008年1月，中国女排在漳州集训，刚刚做完手术归队的冯坤显得并不那么自信。在备战奥运会的过程中，高强度的训练也让她的膝伤有所反复。但是在意大利，虽然承受着同样强度的训练，但是场场首发的主力冯坤却并没有受到伤病的困扰，“这里的训练和国内很不同，自主性比较强。”冯坤这样说。

　　事实上，意大利联赛让冯坤感到惊奇的还不止于此。各队在联赛中普遍使用两台以上的电脑进行技术录像数据统计，并在比赛前将对手的每个运动员的数据发到运动员手中，其精准的程度和效用也惊住了中国女排昔日的队长，并且终于让冯坤明白为什么在过去的四年里，不管她状态好坏，经常很难在传球过程中甩开对手的封拦。

　　通过这次“西行”，冯坤开了眼界长了见识，但是并不是所有的排球运动员都能像冯坤这么幸运，能有这样的机会。追求成绩的一流固然重要，但是偶尔停下来考虑一下方式方法也是必需的。

　　去西天的路上或许会有八十一难，但是如果能取得真经，那就上路吧。

　　竞报记者 李洁

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。