北京时间昨天凌晨1点左右(美国当地时间前天上午11点)，在赫曼纪念医院经过1天观察期的刘翔在经过检查之后，被确认可以出院。坐着轮椅的刘翔随后返回租住公寓，开始漫长的康复期。

　　在医院多呆一天本来就是原先的计划。在出院之前，主刀医生克莱顿再次仔细检查了刘翔的脚部，为他更换了纱布，并告诉刘翔：“情况很好，没有问题。”不过，克莱顿医生再三叮嘱刘翔：“千万要减少下地的次数，即便要下地，一定要借助拐杖。”根据安排，下周三刘翔还要返回赫曼纪念医院进行一次复查，复查之后还要进行一下简单的冰敷，以及适当的拉伸以减少手术部位肌肉的粘连。

　　刘翔出院的一大早，教练孙海平、冯树勇等一行就早早赶到了医院门口接刘翔，看到刘翔出院时表情轻松，众人也松了一口气。由于刘翔自己也从恢复的过程中感受到了手术确实相当顺利，所以兴致也很高，面对记者摄影的镜头，甚至做起了鬼脸。刘翔的妈妈吉粉花没有随众人前往医院，而是在租住的公寓精心准备午饭，准备好好给儿子补充一下营养。孙海平在接受采访时表示：“按计划，刘翔大概可以在三周后离开拐杖，但这一切还要看他的恢复情况。不管怎么说，每一个步骤都还是要稳妥第一。”

　　再过几天，刘翔一行可能要离开现在租住的小公寓，搬到一个稍微大一点的公寓去，那里的社区环境也相对较好。在漫长的康复期内，刘翔也给自己准备了相当多的事情来做：拼装模型、学英语、看影碟。在去美国前，有朋友专门送来一台DVD机以及一大摞影碟，不仅有刘翔爱看的科幻片、喜剧片，还有包括《金婚》、《马文的战争》等一系列适合刘翔妈妈吉粉花观看的家庭电视连续剧。

　　本报讯 (记者 张玮）