本报讯北京时间昨日凌晨,刘翔在美国休斯顿赫曼纪念医院结束了对脚踝的手术。手术结束后,主刀医生克兰顿、田管中心副主任冯树勇和教练孙海平在医院举行了新闻发布会,介绍刘翔的手术情况。克兰顿医生对手术情况作了具体介绍,手术还是相当顺利。

　　今年10月底刘翔就曾赴美,当时克兰顿医生就为他进行详细诊断,所以此次刘翔最终决定来到休斯顿手术后,双方省去了很多术前的检查及准备过程。刘翔在12月3日抵达休斯顿后就开始等待手术。

　　无论是接受手术的刘翔,还是为他主刀的克兰顿医生,手术之前都表现得非常轻松和镇定。“我知道这是一个很小的手术,微创手术,就像补个牙齿,或者拔个牙齿一样,没什么,挺平静的。”虽然是人生第一次上手术台,但刘翔却一点也不紧张。

　　早晨5时多,刘翔一行就赶到医院；6时多,护士开始术前准备；7时30分过后,刘翔进入手术室,进入术前最后程序和准备。手术在8时30分左右开始。上午10时左右,经过了两个多小时焦急地等待之后,翔妈妈和孙教练等人终于盼来了手术顺利结束的一刻。

　　克兰顿医生在新闻发布会上介绍了刘翔的伤情及手术情况。他表示,经过对刘翔的伤情分析和一番咨询后认为,刘翔最好的治疗方法就是做一个小型的手术。这次为刘翔进行的手术共取出了3个钙化物质和1个骨刺,手术的创口为2.5厘米。据医生介绍,手术处理得比较彻底,刘翔跟腱整体状况良好。

　　他拿出一个人类脚部的塑胶模型,用于解释刘翔的伤情。他说:“刘翔的伤势在于他有4个分散的碳化的骨头,可以比喻为在你跑步时你的鞋里有石头。”

　　在解释手术时,克兰顿说:“我们确定了方位,找到它们确切的位置,然后在手术中用超声波去知道具体的位置。我们尽可能小的在他的跟腱部位开个小口,拿掉碳化的部分,然后在缝合跟腱。我们预料他的脚现在就可以承载重量。他将在之后几周中,进行恢复治疗。”

　　谈到刘翔的手术过程,克兰顿医生说:“这是他的第一个手术经历。在这个的手术过程中他都是清醒的,我认为他很棒。他应该为此而高兴,因为通过这个很小的手术就可以解决如此大的问题。”

　　手术后,刘翔将在医院再观察一天,然后返回公寓。根据计划,NBA火箭队的理疗师基斯·琼斯将为刘翔提供康复训练,预计在美国进行4个月的术后恢复,全部康复需要6个月左右。