本报讯(记者刘旭辉)美国排协昨天正式宣布，郎平不再执教美国女排，因为她希望有更多的时间与家人在一起。

　　郎平说：“现在奥运会已经结束了，家庭对我来说是第一位的。我觉得俱乐部的工作可能更适合我。”的确，郎平过去的4年多数时间都是在美国科罗拉多的训练基地度过，陪自己女儿的时间很少。

　　郎平感谢了美国排协过去4年的合作，她说：“我非常感谢美国排协当初能把女排主教练的工作交给我。东西方有明显的体系和文化差异，但这份工作非常有挑战性，4年来让我学到了很多东西，也积累了宝贵经验。这里有很多值得我回忆的美好时光。奥运会上我带队击败了中国队，这让我开心不起来，还好中国队也拿到了宝贵的铜牌。”

　　郎平曾率领中国女排获得1996年亚特兰大奥运会银牌。在1998年去职后，她在意大利执教6年，于2004年底从日本人吉田敏明的手中接过了美国女排的教鞭。美国女排在悉尼和雅典奥运会上均没能站上领奖台，但过去4年在郎平的指导下，美国女排终于赢得一枚久违的银牌。郎平是世界排名前20的队伍中唯一的一名女主教练。

　　美国排协对郎平评价非常高：“她用自己的行动告诉我们什么是伟大的教练，我们尊重她的决定，我们祝她和她的家庭幸福。”

　　但据知情人士透露，郎平再度出任中国女排主帅的几率很小，“铁榔头”似乎更倾向于赴欧洲俱乐部短期执教，因为她希望有更多的时间陪伴妈妈和女儿。