本报讯（特约记者 京友）刘翔和教练孙海平昨晚悄然抵达北京，按计划他们将在今天踏上美国会诊之路，刘翔期待能够早日回到赛场。

　　由于脚伤缘故，刘翔近期在上海只能进行力量训练，并且早已开始接受保守疗法。对于美国之旅，刘翔早已望眼欲穿。孙海平说：“这次我们是找美国的专家会诊，以便确定治疗方案，并不是就在美国治疗了。我们对刘翔的治疗方案非常慎重，从美国回来后才会敲定。”刘翔美国之行的首站是休斯敦，他将和好哥们姚明碰面，之后他还将到夏洛特和奥兰多两个城市，全程在一个星期左右。

　　奥运被迫退赛给刘翔带来的打击非常巨大，这也使他从众人瞩目的焦点明星变成被很多人不满的对象，直到现在他的心情也不好，刘翔表示很期待能够用行动证明自己，去弥补奥运退赛的遗憾。他昨天说：“很希望能够早点回到赛场，尽快恢复以前的状态。我期待以后能够继续打破世界纪录，还有伦敦奥运会的冠军。”