刘翔因伤退赛之后,他的伤病情况,以及训练恢复情况就成了人们关注的焦点。昨天晚上,在刘翔伤退48小时后,他的教练孙海平首度公开刘翔在接下来一段时间的伤病治疗以及训练恢复方案。

　　正式治疗还需会诊

　　据记者了解,自18日晚,刘翔便开始接受每日3次的治疗,虽然只是暂时的消肿措施,还是让他的疼痛减轻不少。目前,刘翔的脚看上去已经没有以前那么肿了,疼痛也缓解不少,只是走路还是一瘸一拐的。

　　不过,孙海平表示,目前在北京的治疗并非正式治疗,只是为了消肿,而真正的治疗要等回来上海才开始进行。据孙海平介绍：“他这个伤很特别,好的时候什么感觉都没有,发作起来又让人痛得受不了。现在我们能做的只是给他受伤的脚消肿,真正的治疗要等到8月29日回上海后,和有关专家会诊再确定具体的治疗方案。”

　　刘翔同意手术治疗

　　自从刘翔因伤退赛后,针对刘翔伤势的治疗意见,就源源不断地汇聚到孙海平这里,除了国内的医生外,也有大批国外的医疗机构和专家传来了详细的治疗方案,但目前孙海平还没有决定是否让刘翔出国进行治疗。

　　孙海平表示：“因为刘翔的伤是老伤了,我们必须选择一种又好又快的方案来根治他的脚伤。原先刘翔对动手术挺抵触的,我们已经给他做了很多思想工作,现在他本人已经同意接受手术治疗,而且也不排除到国外去治疗的可能性。毕竟他现在还处在巔峰状态,不能因为这个伤而耽误了自己的前程吧。”

　　脚消肿后就要训练

　　对于治疗期间如何保持体能和状态,孙海平说：“虽然他现在走路一瘸一拐的,看上去很困难,但还是得坚持活动,哪怕只是四处走动一下。而且在今后治疗伤势的同时,刘翔还必须做恢复性训练,保持身体机能,作为一名专业运动员,几天时间不练习,肌肉就会有不同程度的萎缩,这对他今后的职业生涯肯定会有影响。所以等他的脚消肿以后,我会立即让他开始恢复上肢和腰腹训练来保持肌肉强度。”

　　本报记者 黄德强(北京专电)