“如果刘翔要保持他的奥运冠军头衔，他面对的局面恐怕要比6周前更严峻。失败对他而言将会是一场灾难，对刘翔许多支持者以及所有中国人来说，也都会是场灾难。”7月21日的《钱江晚报》翻译报道了《泰晤士报》资深体育记者约翰·古德博蒂写的一篇奥运报道，描述了刘翔现在所面临的巨大压力。

　　刘翔的卫冕之路目前看上去确实不容乐观。首先这来源于主要对手古巴小将罗伯斯的进步神速。就在刚刚过去的黄金大奖赛巴黎站男子110米栏比赛中，他以12秒88夺冠，这距离他以12秒87打破由刘翔创造的12秒88的世界纪录，仅过去了36天。如此一来，罗伯斯成为了男子110米栏历史上唯一一个两次跑进12秒90大关的选手。不仅如此，他在最近的36天中，还跑出过一次12秒96。自6月起开始的室外赛季征战中，他已经在50天内参加了8项大赛，拿到7个冠军，包括一次打破世界纪录，状态好得令人恐怖。

　　而在对手空前强大的这个时刻，刘翔却带伤在身，其大腿后群肌肉隐性拉伤令他的训练强度无法达到最强的程度，从美国归来后，恢复了一个多月才能全程练技术。现在，刘翔自己表示：“希望两周后能痊愈。”孙海平则说：“这状态没法卫冕。”冯树勇也坦言，目前的刘翔与罗伯斯相比“肯定落于下风”。综合看来，刘翔在奥运会上输掉比赛的可能性，的确是比以往任何时候都大。国人应该有接受刘翔战败的思想准备。

　　对于即将到来的奥运比赛而言，我们也许能在许多传统项目上取得大丰收，如跳水、体操、乒乓球等。但国人最期盼的那面金牌，无疑还是田径赛场上110米栏。但是，国民的期待越多，刘翔的压力也就越大。心理学告诉我们，是人都会有自己的心理极限，过了这个极限就会把人压垮。当年跳水女皇高敏那么强悍的心理素质，也曾在巴塞罗那奥运会之前，被某位体育官员声称“有把握的金牌只有高敏那一枚”，而压得差一点崩溃。所以，请千万不要再有人讲“如果不能夺得北京奥运会金牌，刘翔以前的成绩就没有意义”这样的疯话了。

　　现在这个世界上，最能够体会刘翔今日情境的人，也许就是凯茜·弗里曼了。就是悉尼奥运会开幕式那个水中点火的火炬手，那届奥运会的女子400米跑冠军。让我们记住她是怎么说的：“绝对不能对其他人的感受太过敏感。这是他(刘翔)一生之中的私人时间。”

　　是的，无论大家对刘翔有着怎样的期待，但当那一日，刘翔站在鸟巢的跑道上时，那就只是他私人的比赛。他一旦输了，那也只是他私人的失败，而不会是所有中国人的灾难！体育往往会被附加上许多意义与情感，但说到根本上，它还只是每一个个体在追求自我完善与自我超越。不学会这一点，我们也许就永远都不会明白什么是真正的体育精神。