带队累压力大 北京燕京女排主教练林榆廷突然辞职

　　本报讯（记者孔宁）昨晚本报记者获悉，北京燕京女排主教练林榆廷两天前突然主动提出辞职，并得到市体育局的批准，目前已正式离队。

　　林榆廷提出辞职十分突然。针对本报记者的追问，林榆廷说：“的确很突然，但是自己却想了有些时间了，只是没有和任何人说过。”林榆廷表示：“辞职原因与北京女排和市体育局方面没有任何关系，纯粹是个人原因，就是感觉带队很累，而且压力太大。我是在2005年5月26日成为北京女排主教练的，我的目标是首先力争保住联赛前12名，然后在4年之内完成冲进联赛前6名的目标，但目前看全队很难实现这个目标。我对自己要求较高，自己感觉难以在4年内实现前6名的目标，于是有了离开的想法。”

　　记者提醒他，冯坤和薛明一旦归队，北京队的实力肯定加强，难道还对全队没有信心吗？林榆廷说：“当然，她们归来的确会增强实力，但更关键的是冯坤能否打联赛还不确定，冯坤若是不打，很难实现前6名目标。我是主动辞职，全体队员、体校副校长屈少军、领队王卫军以及市体育局领导均给予了我极大的支持，我们的关系也十分融洽。这次辞职就是因为自己想走，市体育局领导也十分体谅，批准了我的请求，我谢谢大家。”

　　是不是有了执教的目标呢？林榆廷说：“目前自己没有决定去哪里，现在的个人关系还在八一队，而且还有军衔。我的家乡是广东，广东队倒是急切邀请我去执教，但谈何容易呀！一切再看吧。”

　　目前，助理教练方伟、董颖和白云飞组成北京燕京女排教练组，方伟暂时出任北京女排执行主教练，全队表示将来的一切要靠自己奋斗。

　　J087