KBS讲述首尔经验 奥运促进韩国人对中国文化的需求

　　新浪体育讯　8月24日，第三届体育电视国际论坛在北京香格里拉饭店隆重举行。作为中国的近邻，韩国KBS公司介绍了他们在1988年作为东道主机构传播奥运信号的经验，同时介绍了他们为2008年奥运会转播所做的准备。以下是KBS公司李元君副台长所做演讲的摘要：

　　大家好！我是从韩国KBS来的李元君副台长。

　　在这15周年的日子，在这样的日子里，我能够参加北京广播会体育电视论坛，与中国和全中国中国著名的人士汇聚一堂感到非常的荣幸，继88年首尔奥运会以后，20年之后在北京举办奥运会，我表示非常的高兴，通过此次论坛，我作为1988年首尔奥运会东道主转播机构的代表，想介绍一下当时我们转播的经验。

　　我首先介绍一下首尔奥运会的转播情况，04年雅典奥运会转播工作当中的一些技巧，还有2008年北京奥运会准备工作，另外还想提出对主办国广播电视机构的一些建议，继1988年首尔奥运会以后，20年以后，在亚洲重新召开这样的北京奥运会，我们韩国的观众对此表示了非常大的关注，KBS作为韩国代表性的广播公司，也为成功的完成了1988年首尔奥运会的转播任务，对于在我们的邻国中国北京召开这样的奥运会更加关心，我们首尔奥运会上，KBS作为东道主机构，完成了国际信号的传送。

　　我们回顾一下1984年洛杉矶奥运会，由于当时的世界局势意识形态的对立，以及苏联对阿富汗的侵略等等，参加国是受限制的，没有实现真正意义上的人类的和解和和平的理念，1988年首尔奥运会东西方两大阵营聚集在一起，举办了一个大规模和平的盛典，当时KBS是作为东道主的转播机构承担了转播的重要任务。大家可以看一下这个画面，现在有评论说，KBS在这次转播工作中所做出的成就，对于国家的发展是起到了巨大的贡献作用的，我们当时在转播的过程中，为了提高全国人民对于奥运会的热情，在历时20天转播了奥运火炬的传递工作，主要是介绍了各地的文化景观人物对于我们KBS的形象以及提高整个国家对于奥林匹克的热情起到了巨大的作用，我想我们北京奥运会的圣火传递工作，因为它经由的城市比较多，路线也比较长，我想对于提高北京奥运会全国人民关注的热度一定会起到巨大的贡献作用。

　　我们KBS在1988年奥运会积累的广播方面的经验，在之后的世界性的大型的体育赛事的转播工作中，充分发挥了这方面的优势，比如说在2004年雅典奥运会上，我们KBS承担了两个项目，射箭以及

跆拳道的国际信号的制作，派遣了25名的专业人员，充分展示了我们的能力。对于我们KBS提高体育转播方面技术的高级化，先进化做出了重要的贡献。

　　另外就是KBS在这个新媒体的传输制作方面，对北京奥运会关注很大，KBS在地面数字多媒体广播方面已经开通了两个录像频道，基本上是在传送无线电视的节目，另外KBS还作为手机移动电视持权转播商联合体的一员，在进行北京奥运会转播权的工作，在现在韩国地面数字多媒体广播服务已经获得了很大的普及，根据我们KBS对于北京奥运会的报道工作的计划，将对全部项目进行高清晰度电视传送方式制作和传送这个电视信号，我们应该充分利用地理上比较临近的优点，派遣121名的专业人员来参加这个奥运会的报道，不仅是KBS本台还有地方18个地方台也将对北京奥运会的报道投入巨大的人力。

　　对于广播电视台来讲，奥林匹克是最大的体育盛典，特别是从韩国的角度来看，由于地缘上的相邻性，韩国人民对于北京奥运会的关心，还有韩国国内广播电视台之间的竞争也将预计是非常激烈的，KBS的财政主要是由观众们所缴纳的收视费还有一些广告收入来充当的，我们力求追求公益性与商业性的和谐，我们为了追求这一方面的和谐共处，正在强化国内的宣传体制，KBS包括两个无线电视频道，KBS一台没有广告，主要是重点体现广播的公益性，我们将主要播放开闭幕典礼，韩国运动员有望获奖的赛事，第二频道是有广告的，主要以转播球内赛事为主，另外我们还将考虑广告招标方面的问题，北京和首尔的时差是一小时，我们在节目编排方面会考虑到这一点，对于在之后所召开的残奥会的工作我们也在积极的筹备，争取提高观众接近我们广播的容易度，另外为了使社会弱视群体更容易接近电视，我们还时时进行报道。

　　KBS作为韩国国内非常具有影响力的主流媒体，会充分发挥自身所积累的优势，实施差距化的竞争差略，首先我们要提前多姿多彩的节目，另外还要充分介绍北京的文化、历史方面的氛围，策划组织一些提高群众凝聚力的活动，北京奥运会在韩国新媒体的普及方面也将起到积极的促进作用，特别是KBS在手机移动电视用户的服务方面将会实施巨大的举措，2005年12月开始的KBS的地面数字多媒体广播服务今年8月将扩展到全国的服务，现在手机用户已经达到530万，对于接受视频信号的观众来说，北京奥运会的转播内容无疑将成为最热门的内容，北京奥运会是全世界人类的庆典，特别是作为中国邻国的韩国，作为我们能够代表韩国的主流媒体KBS，我们对于北京奥运会有着一些独特的视角。

　　中国国内的最长飞行时间是4小时，而韩国到中国只有1小时，首尔和北京的时差是一个小时，我们将派遣大规模的转播团体而且预计还有很多观众直接到北京来参观，另外韩国的国际卫视已经落户中国的卫星平台，另外由于目前南北韩关系的好转，南北韩有可能联合组队参加北京奥运会，在这种情况下，估计韩国国内观众对于北京奥运会的关注程度将会更加提高，韩国在历史上和中国一直处于密不可分的交流关系之中，北京奥运会一定会成为一个契机，促进韩国观众对于中国文化内容的需求，KBS已经在2006年已经将自身的广播目标定位为亚洲之窗，我们将重点突出亚洲的素材和特制。

　　今天是8月24号，是韩中建立关系15周年的日子，KBS今年策划制作了很多关于中国的节目，而且引进了中国的一些节目，在广播方面比如说故宫、儒教、

茶马古道等等这样的节目，我想在开幕之前KBS将在质和量两方面逐步的增加。建交15年以来，中国已经成为韩国最大交易对象国，北京奥运会广播也必将进一步促进两国之间的理解和交流。

　　今天我已经给大家在这里简单的介绍了KBS88年首尔奥运会的转播经验及教训，另外也给大家介绍了2008年北京奥运会的转播的事项，我们作为东道主机构，同时作为与中国的广播业界互相信任合作伙伴，对于北京奥运会的准备工作提供几点建议，谢谢大家！