不支持Flash

北京德威国际学校外籍小朋友致刘淇先生的一封信

http://sports.sina.com.cn 2007年04月04日11:25  新浪体育

  Dulwich College Beijing
  89 Capital Airport Road
  Legend Garden Villas
  Beijing, 100301
  Thursday 22nd March, 2007

  The Chairman of the Beijing 2008 Olympic Committee Liu Qi

  Dear Chairman,

  Lively, energetic, entertaining and loud would be only a few words that I could use to describe Beijing, the bustling capital of China. Walking through the streets of Beijing and throughout China, the magic of the Olympics is spreading. Villagers from small unknown hutongs stretching far from the outskirts around Beijing can be found talking about the sporting games. The Olympics are much more than just some sporting games where people from around the world compete against each other, they are a dream in which everyone participating and watching can live together. The Olympics bring together different cultures from around the world to live each other’s dreams. In Beijing this dream is present already. Excitement and determination are definitely some of the emotions that not only the athletes, but also the people connected with the Olympics have.

  The people of Beijing (and all of China) have a chance, a chance to be immersed in the true Olympic culture and feeling. They have all jumped aboard and have no chance of stopping until it’s all over. This approach is very different from the Olympic experiences that I have had first hand in both Athens and Torino. In Torino the spirit of the Olympics didn’t truly arrive until the Olympics finally started. Here in Beijing the people are already thriving on it. Also in Torino I personally didn’t really feel that the country as a whole was involved as much as it could have been, even though it is a lot smaller than China - only the north or the Piamonte region was really involved. China’s Olympic heart is big: HUGE. In Athens the people were aware that the Olympics were coming and made the necessary preparations, but they weren’t nearly as prepared from the Olympics as China is. I am sure that when the Olympics begin in 2008 the Chinese people will extend their happiness and awareness to the tourists, spectators and athletes with open arms. China will have its name in everyone’s dream vacation list. I will be watching and hope to be a young journalist at the Beijing 2008 Olympic Games.

  Yours faithfully,
  Alexandra Eagan
  Year 8 Student
  Dulwich College Beijing

 

  北京德威国际学校
  北京机场路89号
  丽京花园

别墅

  2008北京奥组委主席刘淇

  亲爱的刘淇主席,

  如果仅仅让我用几个词来描述北京,我会说这是一个充满活力,能量与热情的繁忙首都。我能感受到奥运的力量,正在从北京传播到整个中国。北京周边的以及胡同里的人们,也都在热切的讨论着与奥运相关的运动话题。奥林匹克的盛会不仅是一个来自世界各地运动员的竞技场,它代表的是全人类的梦想,那就是共同参与奥运。奥运会引领不同文化背景的人们,共同点燃梦想。这个梦想,正在北京实现。激动和决心不仅仅属于运动员,所有与奥运会相关的人都感同身受。

  北京和整个中国的人民,正经历着一次亲身感受奥运文化机会。他们已经踏上奥运的航船,一往无前的走进奥运。我在中国感受到的奥运气息与我在雅典和都灵所感受到的,大不相同。在意大利的都灵,直至奥运会开始,我才真正感到了奥运的来临。但在北京,我现在就感受到了他们对奥运的强烈渴望,这里的奥运氛围如此浓厚。在都灵,尽管意大利比中国小的多,但不是整个国家都热衷于奥运,只有北部和Piamonte区真正参与了奥运会。由此我看到了中国的奥运胸怀是如此的博大,宽广。在雅典,人们的奥运意识并不像中国人这样强烈,他们也做了非常多的准备工作,但与中国比较,这种准备并不像中国那样广泛。所以,我相信在2008奥运会到来之时,中国人民一定会张开双臂,将奥运的欢乐和奥运的氛围,带给所有来北京的游人,观众以及运动员。中国将成为每个人梦想的地方。我将在北京,亲身感受这一切,并作为奥运小记者将2008

北京奥运的盛况,报道给世界人民!

  你真诚的Alexandra Eagan
  8年纪学生
  德威国际学校

发表评论 _COUNT_条 
爱问(iAsk.com) 相关网页共约144,000
不支持Flash
不支持Flash
不支持Flash