潜心策划保密第一 张艺谋：为开幕式最焦虑的人

徐丹雷

　　□大卫·埃莫尔 编译/徐丹雷

　　当2008北京奥运开幕那刻到来时，张艺谋或许是整个中国最焦虑的人。一切和电影有关的都无法和他现在这份工作所带来的压力相比：他负责北京奥运开幕式和闭幕式的庆典的总导演。

　　北京奥运，是中国自1949年革命胜利以来最大的事件。而张比任何人都了解这一点。“我必须成功，否则我就完了”。他笑着说。“我感到了巨大的压力，要把这件事情做好，因为，对于中国人民来说，这是一件非常、非常重要的事情。不仅仅是奥运会的开幕式———从任何方面而言都是大事———这是向整个世界显示中国，以及中国正在发生的一切的重要时刻”。

　　这就是张艺谋目前这份工作的份量。在

北京奥运500天倒计时之际，他早已放弃了自己的假期，呆在这个城市中整日工作。张，本就以自己无穷尽的工作热情和每天16小时的工作时间而闻名，如今，他每天都要花费时间和中国政府以及国际奥委会保持联络。他还有整整一个外国智囊团，其中包括斯蒂芬·斯皮尔伯格。“10天前他到这里和我交谈，秘密地，他从一个西方人的角度给了我很多好建议”，张用自己低沉的嗓音说。

　　张的办公室内张贴着很多他执导的电影海报，最新一张是即将在英国上映的《CurseoftheGoldenFlower》。他在本片中和昔日的老搭档巩俐合作。张的电影，从《大红灯笼高高挂》到《CurseoftheGoldenFlower》，无疑发生了巨大的转变。“我想你可以把西方观众分成两种”，他说。“第一种，很少的一部分，他们真正懂得电影，并希望看到所有类型的中国电影。

　　但第二种，也是绝大部分的西方观众想看到‘动作’。他们喜欢功夫。他们一直那样，这种喜好可以回溯到70年代布鲁斯·李和香港武术电影时代。我必须接受这种现状。虽然这样也让我困扰，因为我希望西方人能够看到除了功夫外，更多类型的中国电影。”

　　所以，我们能够在开幕式上看到武术场景？“可能吧，会有一些功夫表演……”“我必须找到让西方人了解更多中国文化的路子”，他说，“所以为什么不用他们已经熟悉的那种呢？我能用功夫把他们吸引进来，然后，一点一点地，把更多中国文化显露给他们。”

　　但开幕式还是一个疑问。“我不能说与开幕式有关的任何事情，这是目前中国最大的秘密”。他露齿而笑。“我的目标是在有限的舞台上，显示自己的艺术，自己的风格。我只有那么一点空间去表达自己，因为在（开幕式）那儿，有如此多的人如此多的意见，我必须考虑”。

　　如今，整个中国都在期待张艺谋，希望他能奉献一台能与奥林匹克相匹配的开幕盛典。但张艺谋宣称自己不会被压力吓倒。“刚开始，我这样想，‘这是我的好机会’，然后我了解到，（对于开幕式）每个人有如此不同的期待和想法，这让事情变得重要和艰难。但你永远不能满足一切人———想到这点，我感到害怕———所以我已经不这样想。”

精彩足球新闻华体网独家代理