放弃全国赛只为厚积薄发 刘翔希冀明年再度爆发

　　本报讯(记者王彦)今明两天，全国室内田径赛上海站比赛将在莘庄体育馆拉开帷幕。但作为“东道主”，刘翔继2005年抢跑犯规、2006年崴脚退赛之后，此次连续第三年无缘这项家门口的赛事。虽然不能在自家地盘称雄，但刘翔与师傅孙海平很明白，适时放弃为的是明年的喷薄。

　　今年的全国室内赛事只有两站，分别于3月15日至16日在上海莘庄、3月20日至21日在北京黄寺举行。上海站比赛共设23个项目，其中男子11项，女子12项。尽管刘翔从没在自己天天训练的地方真正登过顶——2005年，刘翔在“新年首跨”中因为抢跑犯规被罚出场；2006年又是“新年首跨”，他却在赛前突然崴了脚而遗憾退出，但他今年在冬训成果显著，身体状态极好的情况下仍然毫不犹豫就选择了放弃。不仅放弃比赛，就连现场观摩也未必行，“我哪敢过来啊，到时候又要被大家围住了。”对此，孙海平解释说：“目前正好是冬训上量的阶段，无论从技术、力量，还是专项训练方面，我每堂课都要求他做到百分之百。现在，他的肌肉反应比较大，说明训练有了成效，在这个时候参加水平不高的国内赛事，只能是浪费精力，同时也会打乱训练节奏。而且，室内赛该检验的内容，在德国的三站比赛中早已完成了，现在我们需要的是瞄准下一个目标。”

　　他们所说的下一个目标就是将自5月份展开的国际赛事，第一项就是5月5日举行的大阪国际田联大奖赛。为了能够更加系统地训练，不仅此次家门口的比赛，就连今年剩下的其他所有国内赛事，刘翔基本都不会参加。不过，连续的退赛其实是为了能让小飞人飞得更高。去年初的那次崴脚众所周知，就是在疗伤的日子里，刘翔却因祸得福，通过专项训练，水平大幅提高，最终在洛桑一鸣惊人。今年虽然没受伤，但师徒俩想以退为进的心却不曾更改。孙海平一直表示，今年将是刘翔的“蛰伏”期，要到明年再度爆发。而现在，“练绝招”、“上大量”，正是刘翔厚积薄发的第一步。