金昶伯：谁也不能保证成绩 金相烈：进前八没有问题

　　●中国女曲目标争取奖牌

　　●中国男曲目标进入前八

　　新快报讯（记者吴禄庭）凭借多哈亚运会的东风，昨日中国男女曲棍球队主帅、韩国籍主教练金相烈和金昶伯双双和手曲棒垒中心续约，带队征战2008年奥运会。一年后的北京奥运会，中国男曲的目标是进入前八名，而中国女曲的目标则是夺取奖牌。

　　金昶伯：谁也不能保证成绩

　　按照此前双方的约定，金相烈和金昶伯的合同均是两年一签，至2006年亚运会后结束。此前，由于中国女曲在去年10月份进行的马德里世界杯上战绩不佳，金昶伯可能被解约的消息不胫而走。不过在多哈亚运会上，金昶伯却圆满完成了合同中规定的“亚运夺冠”的目标，成功实现卫冕，韩国人的这个成绩成为他继续执教的重要“砝码”。考虑到金昶伯执教中国女曲七年，在各项国际大赛取得佳绩，而且对于队伍情况相当了解，再加上备战北京奥运会时间无多，手曲棒垒中心最终决定让他继续率队。

　　在续约的合同中规定，中国男曲在2008年奥运会上需要打进前八名，而对中国女曲则提出更高的要求，需要夺取一枚奖牌。金昶伯认为，继续率队打

北京奥运会是一次重新证明自己的机会，不过他在回答具体目标时比较含糊，他表示：“对于成绩任务，谁也不能保证，这需要多方的合作和努力，只有大家一条心，才可能实现目标。”

　　1月11日下午，金昶伯和金相烈两人抵达广州，不过金昶伯只能在广州训练基地短暂停留一天，今日他将飞赴阿根廷考察世界女子曲棍球冠军杯比赛，收集对手情报。中国女曲在去年马德里世界杯上未能进入前六，没有参加这届冠军杯的资格。而金相烈则开始在广州带领中国男曲进行冬训。

　　金相烈：进前八没有问题

　　与同胞金昶伯一样，去年男曲世界杯

预选赛期间也曾一度流传金相烈将被解约的消息。去年4月份，中国男曲在世界杯预选赛上尴尬收场，一场未胜列小组末席。当时外界有一些议论，再加上中国男曲队里也产生各种想法，上下似乎有些“谋而不合”的现象。然而，亚运会银牌成为金相烈的转机。金相烈接手中国男曲时间不长，便取得历史性的突破，再加上中国男曲在他的率领下仍然有很大的提升空间，手曲棒垒中心最终决定与金相烈续约。

　　手曲棒垒中心主任胡建国认为，手曲棒垒中心与“两金”续约只是水到渠成的结果。他充分肯定了金相烈的能力，他认为金相烈接手后中国男曲取得了三个显著的进步：首先是队伍树立了必胜的信念；其次则是凝聚力增强了；最后则是教练组针对性意识增强，这也是中国男曲能在多哈亚运会以弱胜强，最后获取银牌的重要原因。

　　不过在肯定的同时，胡建国也认为，中国男曲在亚运会上的表现，必将引起包括巴基斯坦、印度、韩国以及世界男子曲坛多支劲旅的注意，所以他要求中国男曲队员接下来必须要有忧患意识，要加倍努力，尽快提高自己的实力。

　　而与金昶伯不同，金相烈对于具体目标则是充满信心。他肯定地表示：“奥运会进前八名不太容易，可能说是一个很艰巨的任务，但我有信心完成。”而据记者了解，除了看到起点较低的中国男曲有上升的空间外，奥运会东道主优势也是金相烈选择续约的原因。

　　

　　上图：在新闻通气会召开之前，金昶伯（右）和金相烈难得地站在了一起。本版摄影/宁彪