新浪体育讯　第一部分――帕米乐与高敏对话

　　P＝帕米乐，G＝高敏

　　P：你们都喜欢音乐对不对？

　　G：我蛮喜欢的，我喜欢听人家唱。

　　P：不是说你们都会唱歌吗？呆会儿唱几首。

　　G：我唱歌走调，真是走调，从小就走调。

　　P：(笑)是吗？我唱歌也是不行，弹钢琴还可以，批评也可以。

　　G：你弹钢琴应该也唱歌很好啊，你的音准很准啊。

　　P：音准是准，可是我的声音……

　　G：音调，呼吸道。

　　P：对，这是另外一件事情。可是我们有张立萍(中央音乐学院声乐系主任)来教，虽然张立萍是学古典音乐的，可是她对很多不同的风格都很有兴趣，民歌的也有兴趣，流行歌曲的也有兴趣。

　　G：那你们现在接触多少奥林匹克选手了？

　　P：我们开始在找人了，我们想通过网站，比较大的宣传。首先我是从国外来的，对中国不是很熟悉；第二就是体育虽然我认识几个人像你们，但还有很多运动员是我们不认识的，所以我们希望网友给我们推荐，也希望你们给我们推荐，你们要是想起来以前在训练的时候、在比赛的时候有什么朋友喜欢唱歌的你就把他们介绍给我们。

　　G：我把这个人的资料转交给你们就行了。

　　P：对，是这个意思。

　　G：我觉得蛮有意义的，很多运动员还是喜欢能够站到不同的舞台上去展现自己。

　　P：对。

　　G：很多时候就是没有那个机会。所以这个活动是蛮有意义的。

　　P：对呀。我知道我们如果是搞音乐的，想改造成运动员是没有希望的，可是我觉得如果是运动员想改造成音乐家，我觉得还是比较有可能的。

　　G：我想像搞体操的，他们本身就具备了跳舞的条件了，很容易就能行。

　　P：对啊。我觉得你们跳水的也能行啊。

　　G：我们作一些基本功的形体训练，还是和跳舞不太一样的。

　　P：可是你们身体的柔韧性还有平衡性都很好，肌肉也很有力量。

　　G：对对。

　　P：做艺术表演也需要这些东西的。

　　G：对。

　　P：那你在加拿大很想家吗？

　　G：其实我每年都回中国一次，差不多有一个假期。

　　P：很好啊。

　　G：然后把孩子带回来学学中文。

　　P：孩子多大了？

　　G：十二岁和十岁。

　　P：真的？恭喜你啊！我也是在我女儿小的时候带她回来中国，那是时候她是特别来拜师，来特地学小提琴。因为以前的教授都是在苏联锻炼出来的，苏联的学校他们小提琴功夫特别好，我带女儿回来找林耀基教授(小提琴家，中央音乐学院教授)，那个时候我女儿一句中国话都说不了。

　　G：现在呢？

　　P：现在就更不行了。当初她来的时候中央音乐学院有很多小朋友，那两年她就学了好多，下课后她们就一起去练琴，练琴完了就一起去玩，玩的时候学的中文最多，上课都学不了那么多。她的老师就说是陈美教他英语，而不是他教陈美汉语。那你儿子会说普通话吗？

　　G：说得蛮好的，不过再进一步就很难。因为我们从加拿大过来，他们也必须要学法语。

　　P：法语是第二语言是不是？

　　G：对。我儿子的汉语还是蛮好的，和中国人交流百分之七八十都没问题。

　　P：那非常好啊。

　　G：就是现在又要抓法语了。

　　P：那他们在学校上学有没有人教汉语？

　　G：他们现在跟着我回到北京了，在北京上学。

　　P：在加拿大很多学校都有第三语言，很多人都会选择汉语。

　　G：对。

　　P：很多外国人都对中国很有兴趣。

　　G：对，我的两个儿子的汉语已经很好了。

　　P：我觉得最难的就是学写汉语。

　　G：(笑)对对。

　　P：因为我是在新加坡长大的，我不会写简体字，现在有时候打字的时候要打出来中国用的简体字，我还要想一下，虽然写出来不一样，可是意思一样。

　　G：没错。我儿子他们现在写一篇文章大约要有百分之二三十要用拼音来代替。

　　P：是吗？那你在国外怎么样教他们？有没有找个老师？

　　G：一个星期两个小时，星期天的时候我把他们送到老师家里学两个小时。

　　P：陈美小的时候我也是给她找汉语老师，找个一个在英国学习音乐的中国人教她，可是后来他跟我说帕米乐算了吧，陈美整天教我英语，我说错了陈美她就叫我改，可是她说错了汉语她却不听。(笑)现在陈美就后悔了。

　　G：(笑)应该是几个小孩子在一起就好了。

　　P：对，单独一个人比较难学。

　　G：是，每个星期天我把儿子送到老师那里，大约有十个小孩子在那里学。

　　P：对，有语境这种感觉。所以我们说这次活动要是培训我们也是要选八个人一起培训，有竞争的感觉。

　　G：那我祝你们好运。

　　P：谢谢！你觉得像你们这些运动员们英语说得好的多吗？

　　G：我觉得还不少。因为我们很多运动员退下来后都会去上大学，去读本科啊、硕士啊什么的，英语应该也都还不错。

　　P：我觉得他们以前出去代表国家去比赛，应该也和外国人接触比较多，英语也应该不错。

　　G：不是这样的。我现在也挺遗憾的就是以前当运动员的时候没好好学，因为我们除了比赛之外文化课也要上，这也要学那也要学，最容易放弃的相对来说就是英文，因为我们出去比赛的时候都是有翻译。

　　P：明白。而且中国这么大，你也不需要说英文(笑)。但是现在我希望把他们打造成超越文化超越种族，用英语沟通可能还是会比较方便，尤其是他们去英国皇家歌剧院演出……

　　G：哇！好吸引啊！

　　P：所以我希望他们也能学一些别的语言，对国外的一些生活常识、一些文化，包括

　　G：真好啊(笑)。

　　P：你这次回来会呆到什么时候？会呆到2008年？

　　G：对，会呆到2008。

　　P：那希望你有时间也来看看，看看他们在培训营里的活动。

　　G：好好。

　　P：看看他们的演出，你也来鼓励他们，好不好？

　　G：好，他们演出的时候我一定去。

　　P：谢谢高敏。

　　G：谢谢帕米乐