韩国人金建泰连续执法了中俄之战和中德之战，昨天他是第二裁判，今天他是第一裁判，不知是巧合还是必然，这个韩国人连续两天在关键时刻“涮”了中国女排一把。
中国女排惨败俄罗斯女排的转折点在第2局。当时中国女排以18比19落后，冯坤把球挡回对方界内，而俄罗斯女排4次连击也未能把球救起，这关键1分本可以让中国女排把比分追平，可是，作为第二裁判的金建泰硬是判为“争球”，此球无效，重新发球。那时，我们
就记住了戴着金色眼镜神情“严肃”的金建泰，没想到今天金建泰的错判反而是变本加厉。
中国女排在第3局一度以15比12领先，结果被德国女排连追4分，刚刚回升的士气一下子被打压下去，不过，其中两分并不是德国女排的本事，而是金建泰的“功劳”。双方战至15比14时，张娜鱼跃救起一记重扣，她明明是伸手把皮球救起，可是金建泰却以哨声示意皮球落地在先。接下来的一球是双方队员同时跳起，德国女排把皮球压往徐云丽，结果金建泰立即吹停，又是一次无效的“网上争球”。
到了第4局，中国女排艰难地从落后追至19比18反超，杨昊扣球，成功地诱骗对方打手出界，岂料金建泰判杨昊先用头碰到球，中国女排失分！接着，德国女排头号球星格伦扣球出界，在格伦的投诉下，金建泰竟改判德国女排得分。在这个生死攸关的时刻，金建泰继续为德国女排作“贡献”，他居然判世界最佳二传的冯坤传球时连击，这时中国女排已经以20比22落后。
事实上，不少同行赛前都注意到金建泰与德国女排教练组的成员“套近乎”的情景：“我的父亲来自德国呢。” 特派记者 杨 敏 本报日本札幌11月5日电
