1∶3！悬殊的比分令人黯然失色。中国女排姑娘们在谢幕后，默默地坐在场边的长凳上，不再有前一天战胜墨西哥队后的欢愉。而在网的另一边，俄罗斯队将帅兴奋地抱成一团。这是昨天中俄女排大战结束后的片段，而幕后还有鲜为人知的……

　　早餐：力拒镜头

　　当地时间昨天上午8时，记者走进了运动队下榻酒店的餐厅。到达后，见厨师和服务员早已忙碌起来。早餐很丰富，有西式的面包、香肠、沙拉，也有日式的米饭、泡菜，在菜台上，记者还发现了一瓶镇江陈醋。20分钟后，随着随队日籍翻译的到来，各队运动员和教练员也陆续前来就餐。身着蓝色T恤、灰色短裤和红色拖鞋的俄罗斯教练卡普拉拉与其夫人走入餐厅时，一位女翻译用手挡住了记者的镜头。随后，这位女翻译转达了卡布雷拉的忠告：不要拍他的女队员！5分钟后，加莫娃等一群俄罗斯队员迈进餐厅时，这位女翻译像贴身保镖似地挡在记者的前面。“DON'TFLASH!”她的口气显得很强硬，并说这是卡布雷拉的命令。

　　赛场：大梅告“急”

　　昨天适逢星期六，与前两天相比，到现场观战的观众多了五六倍，达2000人之多。助威音乐和口号见缝插针，助燃了比赛的火药味。

　　场边的记者席绝大部分被来自中国的记者所占用，有人记录着比赛的细节，有人拿着相机聚焦比赛，有人默默地盯着……波诺夫是为数不多的俄罗斯记者，随着俄罗斯

　　第三局结束，

　　赛后：平静如“茶”

　　赛后，陈忠和携冯坤和杨昊出席了新闻发布会。两名队员在以中国人居多的记者面前，多少露出了沮丧的神色。

　　在比赛中，出现了判罚上的争议。当第三局进入关键阶段时，王一梅的一个发球被来自斯洛文尼亚的主裁判判为延时违例，对此，陈忠和认为此判罚有误，“当时球没给大梅，对方已经按铃。”不过，他不认为主裁判的错判给中国队带来负面的影响。

　　晚饭后一个多小时的总结会以互动式进行，陈忠和没有斥责队员，而是让每个人自找不足。

　　“忘掉昨天，明天又是硬仗！”收拾了坏心情，陈忠和没有忘记他的忠实伴侣——铁观音。在啜了昨天的第一口茶后，他觉得有点苦涩。但在随后的茶香中，他迅速恢复了轻松……晶报日本札幌专电特派记者张明俊文/图