法新社:兰比尔遭遇灾难性回归 张丹/张昊绝对优势 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2006年11月04日15:46 新浪体育 | |||||||||
新浪体育讯 北京时间11月4日上午,2006-2007赛季国际滑联花样滑冰大奖赛加拿大站的比赛在加拿大西南部的“花园城市”维多利亚结束了第二天的全部比赛。我国选手张丹/张昊不负众望,以明显优势排在双人自由滑第一,顺理成章地摘得双人滑金牌。 在冰舞规定舞和男单短节目比赛中,加拿大组合杜布雷尔/伦佐和日本选手高桥大辅暂列榜首。赛后,法新社以《兰比尔遭遇困境 高桥领滑加拿大》为题,评点了今天的比赛,现摘译如下:
男单短节目的争夺本来还颇具有看点,有两届世界冠军兰比尔,全美男单冠军威尔,还有日本全国冠军高桥大辅。然而,兰比尔在短节目中的表现却让人大跌眼镜,也许是由于过去这一个夏天都在遭受背伤的困扰,都灵冬奥会的男单银牌得主这次回归对于他自己而言可谓是一场灾难:阿克谢尔三周跳成两周,后外结环四周摔倒以致于没能完成联合跳跃,进入旋转时摔倒以致于旋转没有得分。最终他的技术分只拿到了30.40分,和排名最后的奥斯曼共同垫底。最后得分也仅仅为64.45,光短节目就落后第一名的高桥大辅超过14分,后者得分为78.80。去年在这里摔得乱七八糟的美国选手威尔这次却发挥得非常稳定,以76.28分位居第二,捷克选手托马斯-威内尔以71.30分名列第三。 双人滑的比赛可谓毫无悬念。世锦赛和奥运会双料亚军,中国组合张丹/张昊以接近30分的绝对优势战胜了上周刚刚在美国大奖赛夺得冠军的美国组合伊诺/巴尔德温,勇夺第一。后者则凭借在自由滑中的出色发挥,以微弱优势超越了短节目排名第二的加拿大组合马库斯/本廷,赢得第二名;马库斯/本廷则不得不在主场屈居第三。(Evita) |