李琰，这个名字可能并不被大家熟悉，但在美国提起李琰，人人都知道她是冬奥会冠军阿波罗的教练。很难想象，这个在美国和郎平齐名的中国教练、身材娇小的漂亮女人曾经在赛场上叱咤风云，1988年冬奥会短道速滑是表演项目，她夺得一金两银。如今，她摇身一变成为了中国短道速滑队的主教练，她的目标就是，创造出几个中国的阿波罗来，带领中国短道军团高高腾飞。

　　李琰经历：祖籍黑龙江的李琰是我国最优秀的短道速滑选手之一，早在1988年卡尔加里冬奥会上短道速滑还是表演项目的时候，不满20岁的李琰就在女子1000米、1500米和500米比赛中夺得一枚金牌，两枚银牌。1992年法国阿尔贝维尔冬奥会，短道速滑成为正式项目，李琰夺得了500米比赛的银牌。2001年李琰到斯洛伐克队执教，仅仅过了半年就把斯洛伐克队带到了欧洲第二的位置。李琰从2003年起执教美国国家队，指导出了都灵冬奥会男子短道500米金牌获得者阿波罗等名将。

　　《面对面》第58期

　　人物：本报记者 陈勇VS李琰

　　摄影：本报记者 姜缘

　　地点：长春市五环体育馆

　　时间：2006年10月20日

　　谈回来 祖国召唤我就回来

　　曾经是中国女队的四朵金花之一，曾经在欧洲炙手可热的教练，曾经带领美国创造了一个辉煌，李琰的短道速滑是中国人的骄傲，不过，这么一个低调的女教练为了祖国，她离开了在美国的家庭，义无反顾地选择回国，她一心只想帮助中国队创造一个全新的历史。

　　记者：什么时候回国执教中国队的？

　　李琰：今年6月份吧。

　　记者：听说你把家安在了美国，那么是什么原因让你离开家庭回国执教呢？

　　李琰：因为我是中国人！其实，我也不舍得离开美国，但是祖国既然召唤我，我惟一的选择就是回来。

　　记者：有信心帮助中国队在未来几年取得最好的成绩吗？

　　李琰：当然了！虽然李佳军和大杨扬都离开了国家队，但是我有信心帮助现在的这些同样优秀的队员取得最好的成绩。

　　美国队员不舍得她离开

　　你也许不熟悉李琰的名字，但你不能不熟悉昔日奥运金牌选手美国人阿波罗。可以说，没有李琰的调教，美国队就很难拥有都灵冬奥会的一金两铜。作为两届冬奥会冠军阿波罗的教练，在美国李琰是与郎平齐名的中国教练，而且是第一个赴美执教国家队的中国教练。

　　记者：听说你从美国走之前，很多队员都挽留你。

　　李琰：在选择回国后，我的那些美国队员纷纷打来电话挽留我。说实话，我也很舍不得他们，从2003年开始我就一直执教美国队，在都灵冬奥会上取得金牌后，阿波罗冲向我来了个拥抱，我深深体会到了他们对我的那份信任。

　　记者：那你的家人都支持你吗？

　　李琰：当然了，我的丈夫很理解我，知道是为了祖国，他没有任何抱怨，我希望同中国队这份四年的合同不会让我的选择成为遗憾。

　　谈未来 肯定会倾尽所有

　　本次世界杯长春站是李琰接手中国队之后的第一次正式亮相，赛场上的她不时地向场地中的队员喊着：“外道超过去！”“后面有两个人！”“保持领先！放松！”

　　记者：从上午的比赛开始，中国队的队员都在前几圈就开始保持领先，这是不是与你的性格有关？

　　李琰：我的性格？因为我很自信，占好位置不让对手超越也是一种技巧。

　　记者：队员在比赛时，你看上去也很紧张，是因为你更在意你的第一次亮相吗？

　　李琰：这是我上任后的第一次比赛，作为教练，没有人希望成绩不好，我想，不管是不是我的第一次考试，我都会要求我们的队员做到最好，不给任何人机会！

　　记者：明年的亚冬会有什么目标？

　　李琰：只能说我们会尽力取得好成绩，当然这是需要时间的，我会把我所学习到的先进经验全部传授给队员们，剩下的就要看他们自己了。

　　中国队员素质更好

　　 退役后李琰选择了热门的国际金融专业，2001年国家体委派她到欧洲执教，在斯洛伐克，她将一个短道项目发展最弱的国家带到了欧锦赛上的一个全能第六，两个单项第四名，随后她被美国队看中，在那里，她登上了自己事业上的新巅峰。

　　记者：你走过了很多国家，感觉哪个国家的队员素质更好？

　　李琰：每个国家的特点不同，发展短道项目的时间也不同，不过，回到祖国执教后，我觉得中国人的素质稍好一些。

　　记者：那么如今短道项目上，哪些国家是中国队的对手呢？

　　李琰：女子项目上，韩国人是中国最大的竞争对手，而在男子项目上，大家的实力很分散。

　　记者：有什么执教秘诀吗？听说你上任后还取消了以前出早操的习惯。

　　李琰：可能这与我在美国执教有关，我不喜欢训练格式化，有些队员没休息好还必须出操是不对的，对每个人进行针对性的训练，将每个人的最大潜力挖掘出来才是教练最该做的事情。

　　记者：希望你执教的中国队能够创造一个全新的历史！

　　李琰：谢谢你。

　　大家谈 她很有水平

　　 王春露：“她很有水平，能够在美国执教三年，她的能力已经不用怀疑，目前，她最需要的就是时间，作为领队，我会积极和她配合，争取在最短的时间内重新调教出一支最强大的中国队。”

　　王濛：“不太方便评价教练吧？不过我觉得她的能力很强，训练和比赛中她对我们的要求很严，但是训练之外，她又对大家都很关心，让我们心里感觉很暖。”

　　李佳军：“从北京回来后我立即来体育馆观看了比赛，中国队在一些细节上都有变化，我相信李指导会在近期内做完调整，本次世界杯以及稍后进行的亚冬会都将成为她上任后的最大考验。”

　　本报记者 陈勇