本报记者 邹晔
10月11日无锡，全国乒乓球锦标赛男单赛场，孔令辉以一场失利，微笑着离开了赛场。身后，是作为场外指导的父亲孔祥智，还有一直为他鼓掌加油的母亲谷淑霞。第二天，孔令辉在这里宣布正式退役。岁月流逝，他已不再年轻，但他还会是“孔迷”心中那个永远的“乒乓王子”。
18年风雨兼程，那个被球迷亲切地唤作“小辉”的天之骄子，为自己作了一个残酷的决定。今后，他的身份将是中国乒乓球男队教练。“何时退役”的问题，孔令辉早就被问烦了，。现在，真的要说再见了，孔令辉却比任何时候都平静。“其实，我是来这(全国锦标赛)以后作的决定。选择参加全国比赛时宣布退役，对我……(比较合适)。什么时候退役，我其实无所谓。我打得够久了。”孔令辉就这样淡淡地走了，再说什么都不重要。
今年乒超联赛期间，孔令辉就宣布，不再参加国际比赛，并从明年起淡出赛场，专心于教练员的工作。现在，孔令辉把退役的期限提前了。很久以来，孔令辉就一直受到肩伤困扰，从现在起他将不必为此煎熬。“乒超联赛之后，孔令辉在国家队的训练还是比较正常的。但同时，他也花了一些时间和精力从教练员的角度思考一些问题。”国家队领队黄飙说，“现在他根据本人的情况，从竞技状态和身体情况考虑，作出一个个正常的决定。”
但人们永远不会忘记2000年悉尼奥运会，男单决赛战胜瓦尔德内尔后，狂吻胸前国旗仰天长啸的孔令辉。他跳入蔡振华怀中激情拥抱振臂挥舞的一刻，牢牢地刻在人们的记忆中。那一刻的英雄情怀，曾感动过全世界。人们也不会忘记1995年的天津世乒赛，20岁的孔令辉横空出世，让所有人记住了孔令辉的名字，也记住了那个特别的日子——10月18日。每年的这天，“令辉星际”的孔迷都会以不同的方式，为他们心中的王子许下美好祝愿。今年的这一天，也不会例外，虽然他们的王子已离开球场，但他永远都属于乒乓球。
孔令辉曾经说过，打到现在并没什么遗憾，该拿的冠军都拿过，但既然还没有退，就要争第一。无论过了多少年，孔令辉身上的锋芒都不会被岁月磨灭，所以他会认为“如果有一天连世界比赛都参加不了，也就没什么奔头，也就该退役了，靠打球混饭吃没多大意义。”没想到这一天，在乒乓王子31岁这年，还是来到了。从1995年至今，11个年头对于很多“孔迷”是不算短的日子，他们为他感动过、欢笑过，也悲伤过、遗憾过。所有好的坏的，都将在他们的记忆中被永远珍藏，为了他们心中永远的“乒乓王子”。
