现年31岁的中国著名乒乓球运动员孔令辉昨天正式宣布退役。在结束了25年的乒乓球运动生涯后，他未来将以教练员身份出现，完成从运动员向教练员的转型。

　　-本报记者 杨 敏

　　成绩滑坡萌生退意

　　孔令辉是参加完在无锡举行的全国乒乓球锦标赛后宣布退役的，他表示，这是一个临时的决定，“我是来到无锡后才作出退役的决定的，其实在哪里退役对我来说都无所谓，反正都打了这么久了。”孔令辉在这次全国锦标赛中未能挺进男单8强，而他的最后一场单打比赛是在父亲孔祥智的指导下完成的，而母亲谷淑霞也一直在旁为他打气，在以3比4不敌山东选手张继科后，这位中国乒坛的一代名将就这样结束了自己辉煌的职业生涯。孔令辉表示，随着去年上海世乒赛的结束，他就开始了运动员兼教练员的工作，“参加完2004年雅典奥运会和2005年的国际比赛后，我觉得自己的技术已经无法适应国际比赛了。今年年初，我开始兼任教练，自己也有所放松，比赛状态也有所下降。”因此，他也做好了退役的准备。上月在日本横滨举行的国际乒联日本公开赛则是孔令辉参加的最后一次国际赛事。

　　1975年出生于黑龙江哈尔滨的孔令辉从6岁开始打

　　未来转型担任教练

　　孔令辉在结束运动生涯后将何去何从？这个问题其实早在去年的上海世乒赛后便备受揣测，而流传甚广的版本包括他将转型为国家男一队教练，成为目前男队主教练刘国梁的“左右手”，或者先在男二队与女二队适应一段时间，继而在2008年

　　今年1月，在中国乒乓球队的冬训动员大会上，国家体育总局乒羽中心主任蔡振华正式宣布，孔令辉与王楠将身兼球员和国家队教练。蔡振华当时表示，孔令辉与王楠主要还是当好运动员，到了适当的时候才会被补充到国家队教练组。与孔令辉稍微不同的是，目前仍然作为中国女乒领军人物之一的王楠在2008年北京奥运之前仍然继续以代表中国女队参加比赛为主，而在悉尼奥运后逐渐走下坡路的孔令辉则在北京奥运会前开始全面转型为教练员。

　　今年对孔令辉来说并不顺利，他先是在国际赛场颗粒无收，并逐渐让出男单的主力位置，失去了参加不来梅世乒赛男团比赛的机会，继而在中国乒超联赛期间醉酒撞车，成为中国男乒中的负面新闻人物。据了解，孔令辉对自己将来担任教练一职很有把握，他十分愿意接受国家队和乒羽中心的考验，他表示，当初选择留在国家队，就是希望当好一名教练。

　　孔令辉运动生涯主要战绩

　　1994年：第2届世青赛男单、男团冠军，中国公开赛男单、男双冠军，韩国大奖赛男单冠军，第12届亚锦赛男单、混双(与邓亚萍)、男团冠军，第12届亚运会混双(与邓亚萍)冠军、男团冠军，意大利公开赛男双冠军(与张雷)；

　　1995年：第43届世乒赛男团冠军、男单冠军、混双亚军(与邓亚萍)，世界杯、中国大奖赛男单冠军，亚洲杯团体赛男团冠军；

　　1996年：第26届奥运会男双冠军(与刘国梁)，首届国际乒联职业巡回赛总决赛男单冠军；亚锦赛男单、男双冠军；

　　1997年：第44届世乒赛男团冠军、男双冠军(与刘国梁)、混双亚军(与邓亚萍)、男单并列第3名，美国公开赛、马来西亚公开赛、国际乒联总决赛男单冠军；

　　1998年：马来西亚公开赛男单冠军、男双亚军(与刘国梁)，日本公开赛男单冠军，澳大利亚公开赛男单冠军、男双(与刘国梁)冠军，第13届亚运会男团冠军、男双冠军(与刘国梁)、男单并列第3名；

　　1999年：第45届世乒赛男双冠军；亚洲12强赛冠军；

　　2000年：第45届世乒赛男团亚军；日本公开赛男双冠军，男单第3名，第26届奥运会男单冠军、男双亚军；

　　2001年：第46届世乒赛男团冠军，男单亚军、男双亚军。

　　2002年：第14届亚运会男团冠军，男单、男双第3名，美国、德国、荷兰公开赛男双冠军，国际乒联总决赛男双冠军；

　　2003年：第47届世乒赛男双亚军(与王皓)，中国公开赛男双亚军，马来西亚公开赛男双冠军；

　　2004年：第47届世乒赛男团冠军，国际乒联巡回赛希腊公开赛男双亚军，韩国公开赛、中国公开赛男双冠军(与王皓)；

　　2005年：卡塔尔公开赛男双冠军，48届世乒赛男双冠军(和王皓)。

　　(杨 敏 辑)