本报无锡10月12日电记者肖苑玫报道：在2006年国家队乒乓球一队教练员述职现场，孔令辉宣布结束自己的运动员生涯，正式开启教练员生涯，这一决定是他在全国乒乓球冠军赛中作出的。

　　孔令辉被安排在最后一个述职，在感谢领导、教练多年培养的开场白后，他说，“去年我在无锡度过了30岁生日，今年还是这个时候在无锡，我郑重宣布结束自己的运动员生

涯。”接着他回忆了20多年与乒乓球相伴的日子：第一次拿起球拍、第一次进国青队、第一次调入国家队，国家队陷入低谷时每周近50个小时的训练；1995年重新捧回斯维斯林杯，成功赢得“翻身战”；1996年第一次挺进奥运会，在亚特兰大错过男单冠军，赢得男双金牌；2000年实现大满贯以及之后竞技状态下降带来复杂而矛盾的心情等等。

　　“我的内心一直在坚持坚持再坚持，但现实却是困难困难更困难，”孔令辉说，“经过这几天的辗转反侧，与其强迫自己坚持，不如退一步海阔天空。我舍不得放下与我相伴了20多年的球拍，作出退役决定的过程是非常痛苦的。”说到这儿，孔令辉哽咽了，深深地低下脑袋，久久没有说出一个字，台下响起了一片掌声。乒羽中心乒乓一部部长张晓篷立刻给孔令辉递上了一瓶水，他转身仰头喝了一口，然后才慢慢地接着说下去，在接下来的发言中孔令辉间断性深呼吸，以此平稳心绪。

　　孔令辉说：本来想坚持到2008年奥运会的，但现实是不可能实现，我将换一种方式延续自己的金牌梦。我将带着祝福和笑容离开，20多年来与高手过招的经验是