昨天中国乒乓球男队最后一个现役大满贯得主孔令辉正式宣布退役，并在无锡宣读4000余字的退役感言。但记者昨日从中国乒乓球队了解到，孔令辉虽然宣布了退役，但并没有参加昨天进行的中国乒乓球队二队教练竞聘，只是在竞聘会的最后发表了自己的退役感言：
这辈子离不开乒乓球
去年，也是十月，也是在无锡，我度过了自己三十岁的生日。今年还是十月，还是在无锡，我在这里向大家郑重宣布，我决定结束自己的运动员生涯，将向自己新的目标教练生涯进发。
我很荣幸，不到13岁就选调国家青年队，在国青队三年的训练中，我经历了中国乒乓球落入低谷的艰难时期。记得那时候，我们这些小队员把瑞典人神化，当作偶像，尽管如此，我们那一代人没有自卑，没有丧失信心和斗志。因此，我们练得很苦，特别在冬训时候，每天练三节，每周训练时间达到50个小时。
说实话，我真舍不得放下陪伴了自己20多年的球拍，做出退役的决定甚至是痛苦的。翻来覆去睡不着的这几天，这些年征战的景况象电视连续剧一样不间断地在脑海闪过。
这仅仅是我走完了自己乒乓生涯的一半，我的另一半还要在教练员生涯中超越自我，实现新的梦想……本来我还曾经考虑坚持打到2008年，但是综合现实情况，这个愿望肯定难以实现，不过，做为教练员我还可以继续为中国队备战2008年奥运会做出自己应有的贡献，我完全可以换一种方式延续和实现我的金牌梦想。
孔令辉(上青整理）
