“你看我今天的比赛了吗？”在无锡全国锦标赛男单决赛的现场，孔令辉对身边他很熟悉的一位意大利记者说。“看见了，但是没有看完！”“那是我最后一场比赛了。不是这次比赛的，而是所有所有的。”孔令辉用很流利的英语对意大利记者博扎说道 ，这位陪伴了他十几年比赛的老记者张大了嘴巴说，“啊？！”

　　就在昨天，孔令辉宣布自己正式退役，从此以后他将走上专职教练的岗位。此前有

传闻他将参加国家二队的竞聘，但是最终结果是他从助理教练兼队员的身份转为正式教练，而且是直接执教于国家一队。

　　退役实属临时决定

　　只因技术不行了

　　对于很多熟悉孔令辉的人来说，孔令辉退役的新闻已经不是第一次出现了，但是每一次都会引起轩然大波。最近的一次宣布退役是在今年7月撞车事件发生之后，孔令辉突然宣布他将在

　　“2004年雅典奥运会、2005年的国际比赛之后觉得自己技术已经落后了，无法适应国际比赛。2006年年初开始做队员兼教练，自己也就松了下来，比赛状态也下降了。”

　　18年职业生涯

　　最后一站不是完美的句号

　　在无锡的全国锦标赛上，很多人看到孔令辉的时候都感到非常奇怪，即使他参加了比赛，大家也不再关注男单和男双他还能不能拿冠军，更多的是在议论着他的穿着和他给球迷签名的表情。包括他在3比4被山东鲁能的张继科淘汰出局的时候，很多人也许都不知道这已经是他最后的比赛了。

　　18载职业生涯就此画上了一个并不怎么完满的句号。从1995年天津

　　他所参加的男双、男单、混双比赛几乎都被拒绝在八强之外。

　　宣读退役宣言的瞬间

　　孔令辉哭了

　　昨天上午，在国家一队教练的述职会议上，主帅刘国梁读了自己将近一万五千字的述职报告，孔令辉作为普通教练只有二十分钟左右的述职报告时间，但是在这一段时间里他所作的报告，却让在场的很多教练红了眼圈。

　　意大利的记者博扎说，孔令辉的退役是一个时代的结束，在中国没有任何一个人像他一样在乒乓球的事业上坚持了这么久。

　　韩国乒乓球手吴尚垠曾经说，以前并不是很理解孔令辉为什么那么坚持打球，也并不知道他原来已过而立之年，不管他什么时候结束自己的球员生涯，他都是受每一个乒乓球手所尊敬的。

　　今天，孔令辉的好友们将在无锡提前为他庆祝原本在10月18日的31岁生日。而这个生日，也将是他另一种生活的开始。

　　文/本报记者 苏珍珍