四川新闻网-成都商报讯

　　对于绝大多数中国运动员而言，一年一度的“十一黄金周”基本上都不会得到休假时间，奥运冠军、世界纪录保持者刘翔也不例外。然而，由于今年十月一日恰逢周日，今日将从韩国返回上海的刘翔很难得可以得到一天的休息时间。如以往的周日休息一样，中国飞人将把宝贵的时间都交给平时难得相聚的家人。

　　今日，刘翔将与师父孙海平一道从韩国返回上海，他在前日的大邱国际田径邀请赛上刚刚夺得了男子110米栏的冠军。据悉，返回上海后，刘翔将直接奔赴莘庄训练基地，按照平时的训练和休息安排自己的时间。以往，刘翔每周都会在周日得到一天的放松时间，而今年的十月一日国庆节恰好是周日，刘翔也难得地能在国庆节当天好好休息一下。

　　明日之后，刘翔将再次回到莘庄基地，在孙海平的调教下进行恢复性训练，与跑道和跨栏相伴，度过自己今年的“十一黄金周”。

　　本报记者 李晶