北京时间9月23日晚，2006年上海黄金大奖赛正式拉开帷幕。最引人关注的男子110米栏比赛在最后阶段上演，刘翔的登场也引爆了现场6万名观众的热情。最终，刘翔以13：07的成绩第一个完成比赛，在自己的家门口夺得冠军，名将阿兰·约翰逊在最后一刻被反超名列第二。赛后约翰逊接受了记者的采访：

　　记者：对于今天自己的表现你觉得满意吗？

　　约翰逊：还可以，我觉得很兴奋，我的起跑很好，我把他看作一次锻炼，第二名的成绩，不错。

　　记者：你觉得最后一个身位被超越，又没有挫败感？

　　约翰逊：没有，丝毫没有。我期待着和他的下一次碰撞。

　　记者：你觉得刘翔表现怎么样？

　　约翰逊：我没有看到他的比赛，所以我不能评价。

　　记者：明年你还会来上海么？

　　约翰逊：当然，我觉得今天很好，很开心。

　　刘翔，用跨栏的速度躲避媒体采访

　　9点30分，刘翔出现在镜头前，观众席和记者们一阵阵的躁动；随后，起跑、落后、超越、夺冠……记者们等候着，40分钟后，刘翔出现在记者们的面前，却是一瞬间，绝对的跨栏速度，一溜烟的冲过媒体采访区，消失在走廊中……

　　究竟会不会唱歌，究竟会不会有后面的记者会，大家还在等待……

　　或者，就这么结束了；特殊的庆祝方式！