本报记者 沈坤彧

　　因伤错过今年的黄金大奖赛，这让美国跨栏名将阿诺德感到郁闷不已。毕竟去年在上海，他因为抢跑而只能成为观众，而前不久在洛桑，他虽然输给了刘翔，却也打破了世界纪录。

　　在得知阿诺德退赛之后，记者第一时间发去电子邮件询问他的情况。他也以最快速度回信，回答了所有问题，并详细解释了自己退赛的具体原因。“我每天都闲得发慌，哪里也不能去。”这个美国人在邮件中抱怨。

　　受伤三星期 没恢复训练

　　东方体育：你的背伤现在怎么样了？疼痛感还在纠缠你吗？

　　阿诺德：我的后背现在已经好多了，在上次写信给你的时候我曾经说只要背部伤情好转自己就会来上海，但是不幸的是，留给我的时间已经不够了，所以我不能去这个世界上自己最爱的地方了(这是真心话)。

　　东方体育：这次受伤到底是怎么造成的？

　　阿诺德：一个按摩师把我放在一台能让大腿上下升降的机器上，当机器正在运作的时候，他在我的后背偏下的地方按得稍稍过重了一些。我想在这个时候，这种压迫变得尤为厉害，从那台机器上下来后，我就没有办法好好走路了，每走一步都是煎熬。

　　东方体育：这次受伤有多久了，你现在已经恢复训练了吗？

　　阿诺德：我受伤已经有大约三星期了，自那以后我再也没能恢复训练。即使这次我出现在上海，也无法带给观众他们期待中的表现。我热爱我的职业，所以我总想尽力做到最好。

　　远离田径场 专心当孝子

　　东方体育：在你状态正好的时候出现这样的伤病，感觉一定很糟糕。没有比赛没有训练，你平时都干些什么？

　　阿诺德：最近我在帮教练、同时也是我朋友的拉里搬家，然后给我父亲家的草坪割草，为他做一个儿子能做的一切。我一年到头都忙于比赛，没什么时间陪他。这次能和他在一起呆上几天，而不用通过电子邮件联系的感觉太好了。

　　东方体育：对上海的田径迷和我们报纸的读者，你有什么想说的话吗？

　　阿诺德：我热爱去年在上海的经历，自从我离开之后，总是在朋友或者在接受采访的时候提起上海。我期待着再回到这里，出现在观众的面前。我喜欢看他们对刘翔和史冬鹏所表现出的热情，那感觉就好像通了电一样。我真嫉妒那些家伙，这次他们可以享受到上海体育场爆炸般的气氛了……

　　阿诺德在来信的最后希望转达自己对刘翔和史冬鹏的问候，并提出一个小小的要求：“能不能寄一盘比赛的录像给我，我也想感受一下那里的氛围，就好像自己也在现场。”