本报讯（记者厉苒苒）昨天上午，上海国际田径黄金大奖赛组委会临时发布通知，表示男子110米栏选手阿诺德和特拉梅尔由于伤病等原因，将缺席本次赛事。这样，110米栏的决赛，也就变成了刚刚重返世界排名第一的刘翔和老将艾伦·约翰逊的两人决战。对此，约翰逊和刘翔两人颇有默契地都表示，对手一个已够强，比赛仍会很精彩。

　　据悉，美国男子110米栏名将阿诺德和特拉梅尔昨天通过经纪人发来传真，表示因为

伤病原因，他们将无法来上海参加本次比赛了。其中特拉梅尔的肌肉伤势还比较严重，附有医生对伤病的诊断证明。

　　对于两大美国高手特拉梅尔和阿诺德突然宣布因伤退赛，刘翔告诉记者：“他们受伤不来当然有点遗憾，我希望他们能好好养伤，明年再来。当然，今年的比赛也不轻松。有最厉害的老对手约翰逊，还有中国的史东鹏。所以还是希望大家发挥得好些。当然只要我起跑稳定点，结果应该会不错。”

　　得知同胞特拉梅尔和阿诺德都不来参加上海田径黄金大奖赛时，约翰逊

　　而刘翔师傅孙海平也表示：“对刘翔来说，高水平的对手越多，对他的激励就越大。那两个美国选手不能来了，我们当然觉得有些遗憾，不过，不是还有约翰逊在吗？他也不是吃素的，实力也不弱啊。”

　　说到现在的状态，刘翔苦着脸哀叹：“现在我特别容易犯困，老想睡觉。没办法，顶着吧。教练说我不能下午五六时就睡，不然晚上就会睡不着。所以只能尽量‘逼迫’自己晚上11时睡。没办法，比赛总归要比的。其实运动员都一样，约翰逊现在一定也在倒时差呢，大家应该都习惯了，就像我去欧洲一样。”

　　此次上海国际田径黄金大奖赛将于23日19时正式拉开大幕。男子110米栏决赛则将在当日21时50分隆重上演。