-记者|胡萍|报道

　　本报讯在距离上海国际田径黄金大奖赛开赛还有3天的时候，昨天中午，赛事组委会传出了名将退赛的消息。这两个重量级选手正是刘翔本次比赛最强大的“敌人”———阿诺德和特拉梅尔。两人均因伤病缺席本次大赛男子110米栏的比赛，这让刘翔的夺金难度大大降低，同时也降低了比赛可看度。

　　原本刘翔将在23日的比赛中面对前奥运会及世锦赛冠军阿兰.约翰逊、奥运会亚军特伦斯-特拉梅尔和与刘翔一起在洛桑打破前世界纪录的多米尼克-阿诺德的三方夹击。但昨天中午，本次大奖赛赛事组委会分别收到了来自阿诺德和特拉梅尔的经纪人发来的退赛确认函。据上海田径黄金大奖赛有限公司总经理顾抒航介绍，两人都是因为伤病临时决定退出本次的比赛，“具体什么伤势我们也不是非常清楚，但我们还是尊重运动员自己的选择。”

　　在两大强劲对手临时退赛的情况下，本次赛事的男子110米栏的比赛将成为刘翔和老栏王阿兰.约翰逊两个人之间的对决。刘翔在家门口卫冕冠军的系数因此大大增加，但随之降低的是比赛的激烈程度以及可看性。比赛的唯一看点也落在了刘翔能否在时隔一个星期之后成功报仇，因为在17日结束的雅典