一个是主场作战、今年创造12秒88最新世界纪录的刘翔；一个是35岁的美国老将、惟一一名现役110米栏大满贯(1996年亚特兰大奥运会、2006年雅典世界杯、1997年和2001年世锦赛)获得者阿兰·约翰逊。昨天，两代栏王在上海把他们的手握到了一起。对于23日的比赛，尽管双方出言谨慎，但都对胜利自信满满。

　　信心：两人都说自己赢

　　回到家乡上海的当天，刘翔就获得了一个好消息。在国际田联最新公布的世界排名中，刘翔以1394分的总分，第一次登上了110米栏榜首——拥有12秒88的世界纪录，又成了名副其实的“世界第一”，这肯定会增加刘翔主场再创好成绩的信心。“世界排名不是最重要的，但也是对我的一种肯定，我觉得排名第一可以鼓励我取得更好的成绩。”刘翔说。

　　对于23日和约翰逊的又一次巅锋对决，刘翔昨天表示：“尽管我现在的时差还没有完全倒过来，但状态不错。这次主场作战，我有信心战胜他。”他的教练孙海平也说：“刚刚从欧洲回来，我们拿了一个冠军，一个第二。应该说，刘翔现在的成绩非常稳定，只要状态调整好，获得胜利应该没问题。”

　　刘翔师徒自信满满，约翰逊也不甘示弱：“刘翔是一个非常优秀的选手，和他比赛永远非常困难。但是，大家也别小看了我，我还没有老到跑不动，要知道跑道上的事件什么可能都会发生。千万不要忘记了，我刚刚战胜过刘翔，这足以证明我有这个实力。”

　　压力：两人都是“人来疯”

　　对于刘翔来说，23日在家门口比赛，大家最希望看到的，肯定是他战胜约翰逊。而主场作战的过度兴奋，以及雅典比赛的失利，是否会对刘翔有影响呢？刘翔昨天回答得非常干脆：“这次在我家门口比赛，肯定会全力以赴，全力争取最好的成绩。我感觉自己恢复得挺快，这对我星期六取得好成绩有很大的帮助。在雅典和

　　刘翔主场作战的压力，同时也是约翰逊的压力。他说：“在刘翔的家乡比赛，压力还是有一点。但是，我觉得，我应该从中找到兴奋感。比赛现场的观众肯定会大声呐喊，我可以从中吸取一点呐喊声，和刘翔一起取得好成绩。我要告诉那些支持刘翔的观众，他们的喊声越大，我们就会跑得越快。”

　　刘翔用对手的精神激励自己

　　竞争：两人都说很激烈

　　刘翔和约翰逊对比，他们之间各自有什么优劣？约翰逊的回答很有趣：“刘翔是一个非常好的对手，他不仅很有

　　刘翔对约翰逊的评价则是在回忆中完成的：“我没进运动队的时候，就在电视上看阿兰的比赛。那个时候感觉他很快，没想到他运动生命能保持这么长，一直到现在还是发挥得很好，这个赛季能够跑出12秒96的好成绩，他的运动精神是我应该学习的，这是一种永不放弃的精神。”

　　说到如今跨栏界的竞争之激烈，约翰逊感慨道：“在这段时间里，有这么多人跑进13秒，这么多人跑出越来越快的成绩，让人非常惊奇。现在的世界纪录很有可能被破掉，刘翔自己也非常有可能破这个纪录——要知道，刘翔今年只有23岁。我甚至觉得，明年可能有人会跑出12秒70的成绩。如今的110米栏，是两代人在竞争，我和阿诺德代表着一个时代，另一代则以刘翔为代表，还有杜库里和罗伯斯，大家共同把这项运动推到了极致。”

　　刘翔完全赞同约翰逊的观点，他说：“现在其实就是两代人的较量，我们属于年轻一代，他(约翰逊)是属于年长一点的，我觉得谁都有可能获得冠军，主要看谁发挥得更好。”(本报记者 吕日明)