新华网上海9月20日电阿兰·约翰逊与刘翔：两代人的竞争使110米栏更精彩

　　新华社记者肖春飞

　　上海国际田径黄金大奖赛将于9月23日在上海体育场举行，最引人注目的无疑是刘翔与阿兰·约翰逊两人的巅峰对决。20日下午，这两人一起出现在大家的面前，没有杀气，只

有共勉，可谓英雄相惜。

　　他们有一个共同的观点：因为以阿兰·约翰逊和刘翔为代表的两代人的竞争，男子110米栏才更精彩、水平不断提高。阿兰·约翰逊甚至预言：2007年，甚至有人可能跑出12秒70！

　　刘翔：在家门口比赛希望出好成绩

　　这场比赛，刘翔不仅是“主场”作战，还是在“家门口”作战。在去年首届比赛中，刘翔在家乡父老惊天动地的呐喊声中夺冠。

　　“这次在家门口比赛，我肯定会全力以赴，争取把自己最高水平拿出来，希望能够跑出好成绩，”刘翔说。

　　刚从雅典回来，刘翔显得有些疲惫。他说，现在时差还没有倒过来，有一点累，“不过我觉得我恢复还是挺快的，星期六晚上的比赛状态应该在最好”。

　　尽管刚刚回国，刘翔和教练孙海平20日还是出现在上海八万人体育场，为比赛作准备。

　　刘翔给自己刚刚结束的两场国际赛事打了99分，表示满意。不过他同时表示，在雅典因为起跑发力的原因，稍微有小小的遗憾，不过13秒03也是一个很好的成绩，“希望星期六晚上的比赛能够继续这种好成绩”。

　　阿兰·约翰逊则表示，在刘翔的“家门口比赛”，压力多少还是有一点，“但是更多的是一种兴奋感，在刘翔的家乡，观众肯定为刘翔助威，场地的气氛营造会很好，大声的喊叫会让我们兴奋，会帮助我们两个人都争取取得好成绩”。

　　这位老将笑着说，观众喊得越响，他们也会跑得越快。刘翔也笑道，希望在阿兰的带动下跑得更快一点。

　　阿兰·约翰逊：我会参加

　　虽然目前是世界纪录保持者，但年轻的刘翔对“长辈”阿兰·约翰逊还是保持了一份谦逊。

　　“其实我在少年的时候，还没有进运动队的时候，就在电视上看阿兰比赛了。我记得那是1995年，他在哥德堡拿了冠军，”刘翔说。

　　阿兰·约翰逊曾经是刘翔的偶像。他说起这位昔日的偶像、今天的对手，充满敬意：“没想到他的运动生命保持这么长时间，一直到现在还是发挥得很好，这个赛季能够跑出12秒96的好成绩。他的这种永不放弃的精神，是我应该学习的。虽然人家说他岁数大了应该退役了，我觉得他还是可以跑，跑到2008年，甚至2008年之后。他在场上，会更激励我更好地发挥自己的水平。”

　　“刘翔是非常有

　　阿兰·约翰逊与刘翔：两代人的竞争使110栏更精彩

　　目前，男子110米栏拥有一群世界高手，不少人都有能力进入13秒。阿兰·约翰逊与刘翔都表示，正是因为两代人的竞争，才使这个项目保持极高的水平。

　　阿兰·约翰逊说：“110米栏近年水平提高很快，一个关键原因，就是在这段时间里有两代人在竞争，有我和阿诺德这一批，另一批是以刘翔为代表的包括罗伯斯和杜库雷等人的新一代。这两代的竞争，使110米栏变得更加精彩纷呈、更加具有竞争性，把它推到了极致。也许5年以后，我和阿诺德都不再成为现役队员的时候，又到了另外的周期，也许刘翔到我这个年龄的时候，又有新的选手向他挑战。”

　　刘翔也说：“现在这个项目就是两代人的较量，我们属于年轻一代，他是属于年长一点的。我觉得谁都有可能获得冠军，现在，110米栏是群雄争霸的阶段，谁发挥得更好，都可能拿冠军。谁拿冠军都不是很意外，而且我们都会给他祝贺。这样很好，因为总体水平都在提高，这个项目很好看。”

　　谈起刘翔的纪录，阿兰·约翰逊表示这个纪录完全可能被刷新，“现在运动员朝着这一个目标拼命向前走，往前奔，成绩越来越好，竞争的程度越来越激烈，水平越来越高，明年也许甚至有人会跑出12秒70这个成绩”。

　　他很看好刘翔：“刘翔本人有可能破这个纪录，他今年只有23岁。”（完）