带着黄金联赛总决赛的冠军和世界杯的亚军，刘翔和师傅孙海平乘坐CA936次航班，于昨日中午回到上海。虽然在雅典未能重演两年前的辉煌，但此番欧洲之行能跑出个人历史上的第三和第四好成绩，仍让刘翔脸上挂满了笑容。而今天晚上，刘翔和师傅孙海平将在黄浦江的一艘游艇上，设宴款待前来上海参加国际田径大奖赛的老对手阿兰·约翰逊等七位世界冠军。

　　世界排名 重返第一

　　三个小时后，孙海平、刘翔、冯云师徒三人便出现在莘庄田径基地的训练场上。据孙海平教练介绍，这是师徒两人在多年参加国际大赛后总结出的一套倒时差的良招。而另一方面，是要为本周末即将开赛的上海国际田径大奖赛做好准备。

　　除了12秒93和13秒03的骄人成绩，孙海平更满意的是弟子在反应速度方面有了明显的提高。尤其是在

　　对于雅典

　　尽管在雅典的世界杯上未能夺冠，但刘翔却在凌晨听到了一个好消息。在国际田联的最新排名中，刘翔凭借在雅典获得的1390分的高分，再次登上了110米栏世界排名第一的宝座。而在所有项目男选手的总积分榜上，刘翔也从第14飙升到了第7位。

　　复仇事小 设宴事大

　　当大多数人都还在想着刘翔如何在家门复仇的时候，刘翔回家后想的第一件事情却是今晚的“夜宴”。显然，刘翔是想证明，他在雅典失败后送给老对手阿兰·约翰逊的那个拥抱绝非虚情假意。刘翔说：“我现在根本不想着复仇，我只是希望所有来上海参加黄金大奖赛的选手都能在这儿玩得高兴。”

　　两年前的NBA季前赛，姚明也曾在和平饭店设宴招待过他休斯顿的队友。虽然与姚明同为上海的城市形象代言人，但刘翔此番还是在宴会的地点选择上颇费了一番功夫，最终他决定将宴席设在黄浦江的一艘游艇上。这样一来，不仅可以饱餐中国的

　　据刘翔的父亲刘学根透露，刘翔和师傅孙海平其实早有这个想法，只是因为去年时间仓促而拖到了今年。“用宴席款待对手，一方面是因为刘翔和约翰逊等人关系很好，他们彼此竞赛这么多年，早已结下深厚的友谊；另一方面，是因为刘翔常年在外比赛，常常会抱怨西餐除了能填饱肚子，实在没有什么味道。”

　　除了110米栏跑道上的老对手阿兰·约翰逊，今晚的赴宴名单中还包括长跑天才贝克勒、男子跳远世界冠军菲利普斯，以及女子短跑名将达琳·威廉姆斯等七位世界冠军。据悉，刘翔届时还有神秘礼物赠送给这些国际友人。

　　晚报记者孙文祥报道