今天中午12点15分，刚刚结束了雅典世界杯的刘翔，将乘坐中国国际航空公司的CA936航班从法兰克福转机回到上海，而战胜他夺冠的老将阿兰·约翰逊，也将在随后的15点半乘坐阿联酋航空的EK302次航班从迪拜转机到上海。号称是“老朋友”的两人“分开旅行”，却是谁也不服谁———刘翔说：“回到上海，我当然要在家门口重新击败他！”而约翰逊则说：“我就是想证明给大家看，我这个老家伙依然能跑出好成绩，我打算在上海打破美洲纪录！”

　　刘翔：回上海再报仇

　　北京时间昨天中午，刘翔起床后给家里打了个电话，随即开始整理行李去机场，取道法兰克福回上海。这次海外两站，一金一银，分别跑出了12秒93和13秒03这两个好成绩(分别是个人第三好和第四好成绩)，所以，尽管败给约翰逊，刘翔表示：“其实我真的还挺满意，再说，我在

　　尽管孙海平也分析了各种原因，包括刘翔自己也说“发令枪太快，我还没来得及反应，起跑出现了失误”，但他并没有对雅典的遗憾说太多：“其实，发令枪快并不是问题，他对所有人都快，确实约翰逊这次做得非常好，本来大家水平都差不多，也不能说就一定能赢谁。”

　　刘翔并没有谦虚，因为在起跑上，阿兰·约翰逊做的“家庭作业”确实比他要充分得多，约翰逊自己告诉记者说：“发令枪响得太快了，但我首个比赛日就在电视里发现了这一点！我就尝试，当发令裁判说‘预备’的时候，我告诉自己‘你已经做好了一切准备，随时可以起跑’！所以当真正比赛时，我已经起跑了，别人却还没动，我感到非常惊奇！”

　　约翰逊：我没什么压力

　　由于伤病，可以说约翰逊的赛季开始得相当晚，到现在，他的赛程表上也只有一两站的比赛而已。但外界很多分析都说，约翰逊是因为出其不意地顶替别人参赛，才让刘翔等人措手不及而失败的。

　　约翰逊本人也听到了这种说法，他带着招牌式的微笑解释说：“我出现在此处的原因，只是因为我的训练伙伴拉什达·德姆斯(美国女子400米选手)和我们的教练都在这儿，我正好在这儿训练。然后，维尔森不能参赛了，美国队的官员就跑来问我，‘嗨阿兰，既然你在这儿，你能过来顶替他跑一下吗？’我说‘当然可以’。所以我就来了。”

　　他说自己能胜刘翔，是因为心态上比对手更轻松：“我原本只是打算在这里做一些热身训练，备战下周跟刘翔在上海黄金大奖赛上的交锋。但这也许就是我这次比赛能跑得很好的原因吧，因为我原本就没什么任务，一点压力都没有，非常放松！”

　　约翰逊要在上海破纪录

　　外界一直在说，阿兰·约翰逊的时代已经过去，现在独领风骚的刘翔等人，约翰逊说自己一直憋着一口气：“这次我比赛前就知道自己会赢，我想证明给大家看，我这个‘老家伙’还能跑！我猜我潜意识里非常想展示给每个人，‘我还在这儿，根本就没离开！还在为明年大阪和北京08做准备！”

　　这是他自2004年奥运会后首次回到雅典，他也终于打破了那次梦魇般的阴影———当时，他本被认为是冠军最有力的争夺者，但最后他却被栏架绊倒在决赛门外。现在，他宣布：“我可以击败时光老人和比我年轻的竞争者们！”

　　“当你有机会像这样跑，并且能够跑进13秒大关，你就可以相信会有特别的事情发生———现在，我就想夺回我原来保持的美洲纪录。

　　特约记者

　　陈宏