两年前的那个夏天，刘翔在2004年雅典奥运会上勇夺男子110米栏冠军，为中国和亚洲田径缔造了辉煌一刻。今天，第十届世界杯田径赛就将在希腊雅典揭幕，故地重游，刘翔将跨向自己的第一座世界杯。
回到福地，刘翔显得非常高兴，13日抵达赛地当天他就开始了适应性训练，“一切一切都很熟悉。雅典是我梦开始的地方，也是我的福地，我回来了，感觉太棒了！”
世界杯是世界田径三大赛之一，因此对于梦寐以求要成就大满贯辉煌的刘翔来说，金杯势在必得。刘翔在2002年世界杯上表现不佳，当时他在跨栏的时候摔倒，未能取得名次。不过，这一次，刘翔距离金杯格外近。一来他日臻成熟，状态正值巅峰，二来由于美国名将阿诺德、法国人杜库雷等众多高手缺席大赛，惟一能对刘翔造成威胁的仅有古巴新秀罗伯斯。今年以来，刘翔与罗伯斯在国际比赛中已经有两次“碰撞”。第一次是7月11日的洛桑超级大奖赛，刘翔创造了12秒88的新世界纪录，并夺得冠军，而罗伯斯只名列第四。第二次则是上周的国际田联年终总决赛，刘翔以12秒93再次夺魁，罗伯斯以13秒再创个人成绩新高，获银牌。虽然罗伯斯冲劲可畏，但论实力、经验，刘翔还是胜出一筹。
与一般的田径比赛不同，世界杯田径赛是一项洲际大赛，每四年才举办一届。参赛名额是按五大洲来划定的，除美国、俄罗斯和东道主之外，每个项目各洲只能派出一名选手参赛，所有项目只设决赛。刘翔参加的男子110米栏比赛将在17日的晚上六点举行。刘飞人将在那一刻担负起为亚洲争光的重任，而中国飞人的比赛也格外受到关注。
此外，参加本次比赛的还有刘翔师姐冯云、世青赛男子跳高新科冠军黄海强、男子200米名将杨耀祖、女子400米栏选手黄潇潇、辽宁铅球选手李玲等11名中国田径顶尖选手。本报记者王乐乐
