德国斯图加特体育场110米栏的第五跑道前，刘翔高举右手，一握拳头，狠狠地咬着自己的下嘴唇。
昨晚，在2006年第四届国际田联世界田径总决赛中，刘翔以12秒93夺得男子110米栏决赛冠军并打破赛会纪录，这也是中国选手第一次夺得国际田联总决赛冠军。古巴新秀罗伯斯和阿兰约翰逊分别以13秒00、13秒01的成绩分获亚军和季军。
第一枪响起，刘翔蹿了出来，抢跑！
哈哈那是战术性抢跑。孙海平赛后在接受上海东方早报记者采访时笑着说道，刘翔是把压力留给对手。
果然，第二枪响后，左手边的古巴小将罗伯斯、隔开刘翔两个跑道的美国老将约翰逊都有所顾虑，第一个冲出跑道的仍旧是刘翔，起跑反应速度0.108秒，排名第一。其实这两天训练的时候我就发现刘翔状态出来得有些太早了。孙海平说道，刘翔自己也明白这一点。在出征前孙导已同刘翔商量好，这站总决赛未必要拿冠军，就当作一次热身，最重要的还是16-17日的雅典世界杯。但刘翔特别好强。最终继12秒88破世界纪录后，今年第二次跑进13秒内。
中国选手第一次夺得国际田联总决赛冠军
两天后，刘翔和孙海平将转战雅典，“世界杯金牌是我们计划中的。孙海平也坦言，现在刘翔的状态可以说非常稳定，身体情况也很好。
但状态爆发过早，这个现象从未发生在刘翔身上，雅典奥运会夺金之后，一切都按照孙海平的计划在进行着。唯独这一回，只能利用剩下的7~8天时间去调整，尽量压一下。赛后，因为尿检和新闻发布会，孙海平还没有时间同刘翔好好谈，不过他并没有责怪刘翔的不听话，也许刘翔更了解自己的状态，师傅，你放心，今天我还没用足全力下了跑道后，刘翔对孙海平说道。早报记者 赵晶
