新浪体育讯 北京时间9月9日晚，2006年国际田联年终总决赛刘翔以12秒93夺得冠军，打破赛会纪录的同时也首次夺得了这个冠军。在于众多劲敌的较量中一支独秀，刘翔的表现也让国际田联也发出了感慨，《刘翔在斯图加特展示中国色彩》登上了国际田联官网的头条。
刘翔成为了第四届国际田联总决赛首日最瞩目的明星，在全场2万9千名热情的观众
面前，在体育场崭新的绿色跑道上，他以12秒93夺得了男子110米栏的冠军，并缔造了新的赛会纪录。另外一名明星是以9秒89夺得男子100米冠军的鲍威尔，他也是黄金联赛大奖得主，但是今天的头条还是中国人的胜利。
刘翔的胜利也创造了职业生涯第三好成绩，在跑道的终点处驻扎了数百名手持中国国旗的中国观众，刘翔的胜利让他们手中巨大的五星红旗尽情地飞舞。在此之前，奥运会和世界纪录保持者刘翔只有在缔造世界纪录时才跑出过快于今天这个成绩的速度，分别是洛桑大奖赛12秒88破世界纪录和雅典奥运会12秒91平世界纪录夺冠。
同样是在这个体育场，1993年世锦赛冠军科林-杰克逊曾以12秒91创造了世界纪录，中国明星刘翔后来追平了这个成绩。除了刘翔之外，古巴年轻新星罗伯斯也以13秒00打破了前辈加西亚保持的全国纪录，并战胜了跑出个人本赛季最佳成绩13秒01的四届世锦赛冠军阿兰-约翰逊。
刘翔赛后表示自己的状态非常出色，很满意自己带给了全场中国支持者惊喜。
(新人)
