中国女垒获得了本届女垒世锦赛的第四名，你可能还不知道在中国女垒的队伍里，不仅主教练迈克尔是个洋教头，而且还有几位老外出于各种原因，用各种不同的方式在帮助着中国女垒，也让这支新老结合的队伍，重新强大起来。

　　主帅泰迪熊迈克尔

　　他说比赛就是场战斗

　　这位４６岁的单身美国人到中国已经有一年半的时间了，一年半的时间并没有完全消除那种中西方文化的差异，不过他已经适应了中国的一切，包括见面之后亲切地说“你好”，以及采访之后说上一声“谢谢”，私底下队员们给他取了一个形象的名字——泰迪熊，“垒球就是我的妻子，这些女垒队员们就是我的家人。”一个人在中国“漂流”的迈克尔这样说。

　　迈克尔是在去年２月作为国际垒联讲师到中国授课的，此后就一直留在中国女垒担任顾问，作为中国队的打击教练，今年１月，他正式成为中国女垒的主教练。用棒垒曲手中心副主任江秀云的话来说，缺什么补什么，中国队在打击上是弱项，聘请迈克尔也是为了加强这方面的能力。

　　关于迈克尔最为“著名”的一段故事，就是当他来到中国女垒北京驻地时，看到位于奥体中心的女垒宿舍条件非常简陋，吃惊地问“请问我可以住酒店吗？”最后他得到了那个简易宿舍楼里惟一经过

　　“我觉得中国的教练都太温和了，他们在训练中温文尔雅，但那样是不行的。”迈克尔在训练中很凶，对队员们也非常严厉，因为他觉得垒球比赛就是一场战斗，“我让她们在训练中不停地高喊‘冲’！‘打’！”这样才能激起她们的斗志。

　　除了激情，迈克尔还需要队员们“自私”，“这些中国女孩子们太喜欢为别人着想了。”让迈克尔印象最深的事情，就是吃饭时，女孩们会非常乖巧地说“教练，吃这个，吃那个。”在这个美国人眼中，女孩子们在生活中的谦让和无私，是绝对不能出现在比赛中的，“这就像金牌挂在美国队的脖子上，我们想要成为世界冠军，就要把金牌从她们脖子上抢过来，决不能谦让和无私，我需要她们‘自私’起来。”

　　现在，迈克尔是队员们的英文老师，队员们是迈克尔的中文老师，“我们在互相学习中英文，我觉得文化差异无法去消除，最好的状态就是一半中国文化一半西方文化，这种混合体才是最好的。”

　　迈克尔的到来，不仅让队员们学会了如何在赛场上“自私”、有激情，他美国式的拥抱也让姑娘们学会了如何去释放情感，队员们说，以前，受中国文化的影响，彼此之间很少拥抱，但是队里的几个老外教会了她们这一点，“拥抱很重要。”她们说。

　　菲律宾陪练罗恩

　　他每天要投四五百球

　　平时仔细看中国女垒训练的人们，可能还会注意到一个异国面孔，就是姑娘们的陪练——菲律宾人罗恩，他在中国女垒的陪练生涯已经有五年时间了。

　　罗恩曾经是菲律宾棒球队的国手，现在已经是两个孩子的爸爸了，谈到自己的具体工作，他说，自己的任务就是每一场比赛之前，与教练组研究好下一个队伍投手的风格特征，然后模仿对手的特点，帮助中国队适应对手的风格。五年的时间，已经让罗恩不再觉得自己是一个“外国人”，“我非常喜欢中国队，我和这里的队员教练都有着非常深厚的感情。”罗恩说，中国女垒的姑娘们训练都太刻苦了，尽管他每天都要投出四五百个球，但是能够帮助球队，他觉得很开心，也很有意义。

　　白胡子教练霍华德

　　他说球其实也能说话

　　中国女垒队中的又一个老外，就是一个胖胖的、长着满脸大胡子的“老爷爷”霍华德，他被中方的工作人员称作中国女垒的白求恩，因为在指导中国队的这些日子里，他是不收任何报酬的。

　　５７岁的霍华德在退休之前是美国通用公司的工程师，作为主教练迈克尔的好朋友，他带着全新的打击技术和自己制作的打击训练器材来到中国，从今年３月开始指导中国女垒的霍华德心脏上带着一个类似于起搏器的东西，他的妻子身患癌症，在跟随他到中国待了两周之后就回美国治病了，而霍华德惟一的儿子，也因为幼时的一次车祸，半身瘫痪，不过，不幸的命运并没有让霍华德变得消沉，在中国义务执教的过程中，他总是耐心又慈祥地鼓励着队员们，“我以前只有一个儿子，现在多了二十多个女儿，不是很好吗？”

　　当记者想要让霍华德介绍一下他带来的那些训练器械时，他神秘地摇摇头拒绝了，“这是秘密。”在霍华德看来，纠正中国队员们的打击动作并不是那么容易的事情，“中国运动员打击的时候喜欢转肩，而现在美国和澳大利亚等国家比较先进的技术是抬肘、低头……”霍华德说，中国运动员从小就学会了遵从父母和教练，“她们听到的永远都是去遵守、遵守、遵守，要改变那么多年的习惯谈何容易，况且离开了国家队回到地方队，她们必须再改回原来的打法。”

　　队员邵静给记者讲了一个关于白胡子爷爷的故事。有一次霍华德用自己制作的器械训练邵静击打，要求她击打的时候不能把棒挥到框架上，因为与以前的击打方式不一样，邵静每次都会挥到框架上，急得小姑娘开始掉眼泪了，霍华德慈祥地说，“你不要着急，仔细听，这个球是会说话的，你要和它交流。”邵静静下来，觉得自己好像真的与球交流了，然后挥棒出去，果然没有碰到框架就将球击了出去，霍华德开心地与她抱在一起又叫又跳。

　　编外人员“火山”

　　他是女垒专职情报员

　　这个美国人并不能称作外教，只能说是中国女垒的朋友，女垒训练的时候，你会看到他一直站在场边，帮助队员清理场地，帮助教练拿器材，他常常跟队到国外比赛，世锦赛期间也与球队一起住在赛会指定的酒店，每场比赛，一直在运动员席上关注着中国队的表现，而这个每天跟在迈克尔身边的人，原来是中国女垒的“编外”。

　　“火山”是２００３年来到北京的，那个时候他是一个国际学校的棒垒球教练，因为击球时非常有爆发力，就得到了“火山”这个名字。因为非常喜欢垒球，他就经常到奥体中心看女垒姑娘们的训练，在迈克尔执教中国女垒之后，“火山”就与迈克尔成了朋友，与女垒姑娘们也越来越亲密了。

　　今年上半年的出访，火山也跟队到国外，他告诉记者，他主要是去搜集中国队的主要对手的一些情报，“我觉得我的作用好像是一座桥梁。”来中国时间相对比较长的火山，成了迈克尔与中国文化沟通的桥梁，“中西方文化和观念的交融和沟通并不那么容易，有时我会帮助他更好地融合，消除一些误会。”火山还说，即使在交流对手情况上面，如果是中国教练员去收集这些资料，回来再找翻译，可能中间就会出线一些出入和信息的流失，而如果是他自己跟迈克尔交流，就方便多了。

　　信报记者 刘静涛