本报讯 著名田径教练孙海平的新徒蒙园昨天结束暑期集训，从北京返回母校上海市育才中学。

　　17岁的蒙园身高1.66米，2004年进入育才中学二线跨栏组。她身体素质好，跨栏技术规范，速度快，是一块难得的女子跨栏好苗。2005年她被孙海平相中，收为新徒，成了刘翔的小师妹。一年后，蒙园就在今年春天的全国少年田径锦标赛上以13秒63的成绩夺得女子

100米栏金牌，并破全国少年纪录；继而又在6月的世界中学生运动会上以13秒08的佳绩折得桂冠，成为世界中学生的女飞人。

　　百年名校育才中学是上海市田径传统学校，体教结合的示范学校。近年来该校先后获得国际比赛5枚金牌、2枚铜牌。在全国比赛中获得7枚金牌、5枚银牌和3枚铜牌。(李任)