本报讯(记者刘晓星) 由于有了陈忠和和郎平两位主教练，中国女排和美国女排的交手被称做了“和平大战”。随着美国队在郎平的带领下水平逐渐提高，“和平大战”成了一部难以预料何时才能结束的连续剧。今天晚上8时30分，中国队又将在世界女排大奖赛澳门站比赛中交手，两位主教练对此表面上都说:“我们根本没想过‘和平大战’”；而背地里，两人却在进行着激烈的“暗战”。

　　“和平大战”中，郎平、陈忠和两人既是主角又是导演，两人又是前任和现任中国女排主教练，就算是老熟人，多少也有些暗中比较的意思。前两次交手，双方各以3比0取胜一次，算是打成了平手。对于这次比赛，两人都非常重视，分别在澳门理工学院和塔什体育馆训练的中国队和美国队都在加紧备战。郎平召回了三名雅典奥运会的老将，并在很多位置上进行了大刀阔斧的调整；至于陈忠和，仍在楚金玲和李珊之间进行着选择。

　　当然，无论暗地里竞争的多么激烈，表面上两人都维持着无懈可击的风度。陈忠和在谈到即将到来的中美之战时表示:“美国队是一支非常好的队伍，因为从这次来看，场上有四五个参加过奥运会的选手，队伍的表现比较成熟和稳定。”而郎平则更加谦虚:“我们和