英语-文化交流与礼仪:关于2008年奥运会 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2006年08月23日12:18 第29届奥林匹克运动会官方网站 | |||||||||
1. C: What do you think about Beijing hosting the Olympic Games? 你对北京主办奥运会持什么观点? W: I think it's a great chance for the world to know more about China. 我觉得这是一个让世界更加了解中国的大好机会。 2. C: Do you think the Olympics will be successful in Beijing? 你认为北京奥运会会成功吗? W: I'm sure the games will be a great success. 我坚信这次盛会将会非常圆满。 3. C: What do people in your country think about the Olympic Games being held in China? 你们国家的人怎么看待在中国举办奥运会? W: They think it was a good decision by the International Olympic Committee. They are very curious about China. 他们认为这是国际奥委会的英明决定。他们对中国感到很好奇。 4. C: What do you think Beijing needs to do to prepare for the Olympics? 你认为北京应为奥运会准备些什么? W: I think the people of Beijing must study English well. I also think Beijing needs to continue improving the environment as well. 我认为北京人必须学好英语,北京的环境也需要进一步改善。 5. C: What do you think of the slogan "New Beijing,Great Olympics"? 你觉得“新北京,新奥运”这个口号怎么样? W: I think that Beijing really is a new city. It combines modern technology with ancient history. It's a world-class city for sure. 在我看来北京的确是一个崭新的城市。她将现代科技与历史文明完美结合。她绝对是一个世界级的都市。 【超级奉献】 江泽民主席致信国际奥委会主席萨马兰奇节选 I firmly believe that with the support of the Chinese Government and the entire Chinese people, Beijing will exert an extraordinary effort to make the Games an excellent sporting event. We welcome you to visit China at a convenient time. 我深信北京市在中国政府和全国人民的支持下,将作出非凡的努力,一定能办成一届高水平的奥运会。 欢迎您在方便的时候访问中国。
|