特派记者 白志标 本报北京8月17日电
在京郊以我国著名冰上健将、有“体坛尖兵”美称叶乔波命名的乔波滑雪馆内，国家体育总局、冬季运动管理中心为我国短道速滑两位昔日的“王者”杨扬和李佳军举行了一场隆重的退役仪式。
杨扬在盐湖城冬奥会上帮助中国队实现了中国冬季项目金牌“零的突破”，自进入中国队后，除了夺得两枚奥运会金牌外，她在世锦赛上23次获得个人冠军、10次获得集体冠军，在世界杯赛场上，她11次获得个人冠军、13次获得集体冠军。在运动生涯中，杨扬共获得了59个世界冠军，成为了获得世界冠军最多的中国运动员。
李佳军是中国短道速滑队资格最老的运动员，他是中国短道速滑队现役年龄最大的运动员。在其进入国家队征战的10多年中，他14次获得世锦赛冠军、7次获得世界杯总排名冠军、2次创造世界纪录，男子1000米世界纪录目前仍由他保持。从1994年开始，李佳军连续参加了4届冬奥会，他虽然没有获得金牌，但2银3铜的成绩证明了他的能力。
除了国家体育总局局长刘鹏以及冬季中心领导出席外，杨扬和李佳军的母亲、启蒙教练、省队教练、国家队教练和国家队的全体队友以及两人的好友也前来捧场。在退役仪式上，杨扬表示，她现在不仅是国际滑联运动员委员会委员，也是世界反兴奋剂机构运动员委员会委员，而今年7月她更是受国际奥委会主席罗格邀请，成为国际奥委会妇女和体育工作组委员。“我虽然离开了运动场，但我没有离开自己钟爱的短道速滑运动。”李佳军则强调，他将在今年晚些时候前往加拿大，边学习边当教练。
