漂亮的田径场静候各国健儿。张玉军摄B149(中图)

　　世青赛安保演练一丝不苟。张玉军摄B149(下图)

　　第11届国际田联世青赛交通管制通告

　　经北京市政府批准，第11届田径世青赛将于8月15日至20日在朝阳体育中心举行，8月15日和20日晚将举行开、闭幕式，为维护比赛的顺利进行了，保持比赛期间的交通安全，根据《中华人民共和国道路交通安全法》等相关规定，公安机关交通管理部门将视每天的比赛交通情况，适时对姚家园路朝阳公园桥(不含)至平房桥(不含)，姚家园北二路，朝阳体育中心西路、东路，黄杉木店路采取临时交通管制措施。除持有世青赛比赛活动车证和公交车辆外，禁止其他机动车辆通行，社会其他机动车辆可绕行朝阳北路、东坝路。

　　魅力2006，梦圆2008。2006年第11届国际田联世界青年田径锦标赛明天即将开幕，182个国家和地区的运动员、教练员们将欢聚北京。北京世青赛不仅仅是一次体育盛会，更是一次面向世界展示北京魅力的舞台。

　　安保交通赛场安全封闭区域24小时保卫

　　为保证赛会的顺利进行，组委会制定了严密的安保交通计划:凡进入安全管制区域的人员和车辆均需要经过安全检查；机场、驻地安全工作落实到所在地警方负责；为保证运动员按时参赛，组委会专门确定了往返机场、酒店、赛场的交通线路，沿线有警方疏导，警方将对赛场安全封闭区域进行24小时保卫；另外，在赛场的每个入口处将设置金属检测门，所有人员必须由此进入赛场并接受检查；所有“世青赛”安保人员必须通过严格的测试和考核才被允许上岗。

　　另据了解，根据赛事需要，世青赛组委会还将协调市运输局、交管局等相关单位，为世青赛安排车辆150余辆。为满足赛时交通服务需求，8月12日至20日，组委会将为各国运动队提供训练班车、赛事班车服务，训练班车为每30分钟一趟往返，赛事班车为每15分钟一趟往返。

　　1200名志愿者服务10个领域

　　2006年国际田联世界青年田径锦标赛是第29届奥运会之前的一项大型国际体育赛事，做好本次比赛的志愿服务工作，也是为第29届奥运会志愿者工作锻炼队伍、积累经验。为此，组委会面向社会公开招募了1200名世青赛志愿者。

　　本次志愿者招募共有5000多人报名，经过笔试、面试的严格选拔，最后有1200人被录用。志愿者的服务方向伸展到各个领域，其中包括语言翻译类志愿者、体育专业类志愿者、传媒专业类志愿者、医疗专业类志愿者以及计算机、财会等其他专业类志愿者。届时，他们将分布在机场、驻地、赛场、训练场等区域，为世青赛提供接待服务、场馆服务、交通服务、安全服务、翻译服务、陪同服务、体育服务、医疗服务、新闻服务、技术服务10个领域的志愿服务。

　　媒体新闻中心可容纳300名记者

　　作为第29届奥运会前的一次重要练兵，新闻工作尤为重要。世青赛新闻中心分为记者工作区、记者服务区、记者休息区、新闻发布厅及办公区。各区域面积共计1800平方米，可至少容纳300名记者同时工作。在这些区域内设有网络接口、信息查询终端、实时电视信号、电话及传真、打印、复印等相关设备设施。场地文字记者席不少于180个，该区域也设有网络接口、电话接口、触摸屏及电视监视器。

　　在交通方面，组委会将开通记者班车，设立自驾车记者专用停车场，免费提供饮料、甜点等食品。社会宣传方面，组委会每月组织一次围绕世青赛主题的社会文化宣传活动，定期召开新闻发布会。与此同时，组委会还面向社会开展田径竞赛相关知识和赛场礼仪宣传教育活动，充分营造热烈、文明、和谐的观赛氛围。

　　接待7家酒店提供近1700间客房

　　根据国际田联以及赛事要求，经国际田联有关代表考察最终确定，世青赛组委会与7家酒店正式签订相关的住宿、用餐合同。本着就近、交通便利的原则，国际田联最终选定昆仑饭店、华润饭店、华都饭店、21世纪饭店、渔阳饭店、如家快捷酒店和上东国际饭店7家世青赛周边酒店为世青赛接待住宿地。昆仑饭店为国际田联大家庭成员住宿地提供105间客房；华润饭店、华都饭店和21世纪饭店作为运动员村，将为运动员、教练员提供1419间客房；渔阳饭店、如家快捷酒店为国内外记者提供120间客房；上东国际饭店为赛事技术人员提供50间客房。

　　为满足世青赛比赛期间的住宿要求，7家酒店早在今年上半年就对部分住房和会议用房进行

　　医疗每个赛场训练区设一个医疗点

　　组委会在各指定宾馆提供24小时医疗服务，包括急救服务。比赛期间，医疗中心在运动场提供医疗服务。在紧急情况下，提供救护车转运到指定

　　对没有随队医生的运动队提供有针对性的服务，对有随队医生的运动队提供医疗服务场地与设备。在每个赛场、热身场地和训练区设一个医疗点，配备两名医生、两名护士和一部救护车。在运动员、官员及记者住宿地提供医疗急救服务。

　　本报记者陈嘉堃J189