编辑同志:我手里有一张珍藏多年的照片。那是1990年北京亚运会的田径赛场，我国著名女子100米栏选手刘华金打破亚洲纪录时，我拍摄的计时牌上成绩公报。我想问，刘华金退役后现在做什么工作？能否把这张照片转交给她？呼和浩特市内蒙古商贸职工学院景枫

　　为读者寻找八十年代的亚洲“女飞人”刘华金比想象的容易，原因是她仍扎根在体育圈里，现任福州市体育局副局长的她通过电话接受了记者的采访。

　　退役十余年了，仍有体育迷们惦记她，让她再次受到感动，也让她想起1986年时，因自己严重的膝伤，整个一年不能训练、比赛，为此还差点结束自己的运动生命。后来也是本报记者转告她，读者来信询问她的伤势怎样？并希望她安心养伤，早日复出。就是缘于体育迷的关爱与支持给了她继续拼搏的动力，也成就了她打破女子100米栏亚洲纪录的梦想。

　　1986年，对众多人来说平常的早从记忆中消逝，但对刘华金却是当运动员以来最漫长、痛苦的一年。当年2月她的左膝半月板粉碎性骨折，因为10月有亚运会，所以医生为她采用当时最先进的治疗手段——关节镜。可事与愿违，她的腿伤不仅没能尽快痊愈，反而越来越重，不要说跑，走路都需绷带栓在左脚的脚后跟用手拉着走。韧带粘连，导致蹲不下去，刘华金说，“当时真害怕腿残疾了。”后来除常见的治疗手段外，她还要配合医生每天跪在地上身子往后仰，抻开粘连部分，“遭的罪真是无法想象。”到今天刘华金说起伤痛来还是一声叹息，因为这种疼痛确实无法用语言说清楚的。经过一年的治疗及锻炼，刘华金的腿伤有了好转。所以队友们说，“你成天跪在地上练，连老天爷都被感动了。”

　　尽管刘华金的左腿可以走路了，但仍吃不上劲儿，跑跳更有障碍，“当时心里很有负担，生怕真的残废了，今后可怎么办呀。”“干脆不练了，可是队里没有这个意思，最主要自己也心不甘，毕竟亚运会夺金的目标还没实现，又有这么多人关心我。”就这样抱着自己的理想、承载着体育迷们的期盼，刘华金用半条腿开始投入训练。1987年第六届全运会，100米栏，27岁的刘华金打破纪政保持17年之久的亚洲纪录。1990年北京亚运会，30岁的刘华金将自己的亚洲纪录再次改写——12秒73。

　　今天刘华金仍有遗憾，“我的腿要是没伤，成绩还会提高。”这绝对不是她自我吹嘘，1米75的个头，身体的协调性、肌肉类型等都具备一名好运动员的条件，曾是跳远、短跑、100米栏教练相互争夺的“香饽饽”。刚到国家队时，跳远教练准备培养她成为中国首个攻克7米大关的选手；后来，一位美国教练来中国培训队员后，坚持让刘华金练短跑；再后来就出现了第二个中国人刷新100米栏亚洲纪录的奇迹(第一个是中国台北选手纪政)。刘华金在第一次打破亚洲纪录时，纪政发来了贺电，非常高兴她的纪录被自己国家的人打破，更为巧合的是两位巾帼英雄都是

　　1995年，刘华金被任命为福州市体育局副局长，主抓竞技体育。“当运动员时是众人为你服务，做行政工作是处处为他人服务，角色的转变必须拿出运动员玩命的劲头工作。”当她全身心地投入工作时，也就注定做不了贤妻良母。“女儿是她表姑妈带大的，所以和表姑妈特亲。小时候女儿睡熟了姑妈才能走，不然就会哭闹不止。对我和她爸就那么回事儿，一句话，‘再见爸爸妈妈。’为这我特嫉妒她姑妈。”

　　刘华金说，丈夫曾是福建篮球队员，1981年到上海体院读了四年本科生，回来后任教，直到篮球队解散。1994年考进福建省安全厅，这才脱离了体育行业。

　　采访最后，刘华金让我转告读者朋友们，感谢大家的关心，她会为中国的体育事业努力工作。

　　编后絮语：不同时代有不同时代的追星方式，尽管就是一张普通的照片，而且还是没有主人公的“空镜头”，但恰就是那质朴无声的大屏幕画面，却记录了一个历史时刻，一个英雄横空出世。摄者构思时倾注的情感，毫不亚于今天追星族们对偶像倾泻的狂热。相信，16年后已走上地方体育领导岗位的刘华金，依然能从照片中体味一分情意，一分感动，一分力量。

　　这张照片，我们原本准备同时刊登出来，但由于是远距离拍摄，光度不够，无法安排，只好割爱。但我们一定会尊嘱，将照片转给刘华金。