本报讯8月10日，上海举行刘翔勇破男子110米栏世界纪录表彰大会。

　　在表彰大会上，上海市人民政府授予刘翔“上海体育功臣运动员”荣誉称号，授予孙海平“上海体育功臣教练员”荣誉称号。上海市体育局授予刘翔、孙海平上海市体育运动荣誉奖章，分别奖励人民币10万元。

　　刘翔表示，面对2008年北京奥运会，作为卫冕冠军，他感到的压力比以前更大了，自己在进步，对手也在不停地追赶，但是他相信自己还能跑得更快，并将以自己的实际行动交出一份让大家满意的答卷。

　　中共中央政治局委员、上海市市委书记陈良宇8月9日会见了在洛桑田径大奖赛上打破男子110米栏世界纪录的刘翔及其教练孙海平。

　　陈良宇指出，刘翔在国际竞技场上屡创佳绩，展示了上海的实力和水平，提升了上海的形象，为增强城市国际