吉纳罗-博扎是意大利《米兰体育报》的资深记者，追踪报道中国乒乓球队长达十数年，以下是他在最新一期的《乒乓世界》上发表的文章：

　　我第一次见到张怡宁是在1997年中国的全运会上。我先是在6月份去天津看预选赛，10月份，我又赶到嘉定看决赛。那年，张怡宁不满16岁。

　　她给我的第一冲击力并不是她的技术，而是她出色的步法。但真正映入我脑海的是她眼里的那丝忧郁，这种忧郁似乎弥漫在她所有的行为举止里。我不知道自己为什么会有这种感觉，但这种感觉确确实实存在。她给人的感觉很严肃，也很安静，那时，我从没见到过她笑，即使在决赛中，她战胜了几乎所有国家队中最优秀的选手，她当然知道这些选手也是世界上最强大的选手，但她脸上依然没有任何表情。后来，我感觉她比实际年龄更成熟，也逐渐明白了她为什么看上去会有那么一丝忧郁：张怡宁是一个用自己的真诚奉献去赢得胜利的那种特殊人才。她拥有天赋和才华，她会用牺牲去征服一切，无论做什么事情都全身心地投入，成功了却把自己的感情掩藏起来，从不狂妄自大。我天生就崇拜和欣赏这样的人，所以，很自然的，张怡宁成了我个人崇拜的偶像。

　　尽管神情严肃，张怡宁却从不乏味。如果对她有深入的了解，你就会感受到张怡宁是一个活泼而又有情趣的人。她

　　我也不知道为什么就这么喜欢她的这种性格，对她的技术也非常崇拜。在1997年全运会比赛中，我看见她打出了几个难度极高的球，这种球在女运动员中我从未见过。比赛结束后，我给国际乒联杂志写了一篇文章，告诉大家，中国有一个女孩，尽管目前还没有世界排名，但她可以不容置否地可以排在世界第5的位置上。很多欧洲的教练和记者都认为我的预测是一种欺骗。几个月以后，张怡宁获得马来西亚公开赛冠军，我见到她就说：“太感谢你了！”她很惊讶，“为什么要谢我啊？”我说因为马来西亚公开赛上的胜利，她给了我武器，让我可以还击讥笑我预测的那些欧洲教练和记者。事实证明我对了，如今的张怡宁已经获得了奥运会和世乒赛的单打冠军！

　　张怡宁的技术有别于传统的攻击型打法，她正手弧圈让世人惊讶。她那大臂无限伸展的拉球，似乎百年前的匈牙利人又回来了，但她比匈牙利人的击球动作更自然，更舒展、更完美。对此，张怡宁对我解释说：“其实我也不喜欢用大动作拉球，喜欢用手腕加前臂发力，但我老是做不到。小时候我总试着用前臂和手腕发力，但一拉起来就用大臂，尽管我不停地提醒自己，但还是记不住，只能这样了。”我常常在想，假如她当时把动作改了，现在会是什么样的击球动作呢？

　　事实上，她的击球动作由于大臂的伸展而变得漂亮、潇洒。无论球长球短，无论在球台的哪个角落，她都可以毫不费力地拉出速度快、旋转强的弧圈球。她的反手尤其出色，动作大使她的拉球力量大、旋转强。她步法极好，没有死角，大范围的跑动给了她更多的机会。她的“大臂技术”使她能严守对方任何角度的来球，她反手的防守技术令人无法想象。不管对手是谁，不管什么来球，她不仅可以稳稳地将球防住，还可以在落点上做出各种变化，既可以在近网，也可以是大角度。更为神奇的是，她的反手还可以在双方快速相持中毫不费力地变线，用最快的速度改变击球线路并占据场上的主动。

　　再说说她对付削球的技术。无论对方削过来的球多转，张怡宁都可以拉出旋转强、速度快的弧圈球。即使是最优秀的进攻选手，当球削过来很转时，总要放慢速度，提高弧线去拉，而张怡宁却能靠近球台，掌握好击球点，快速地拉出强旋转的弧圈球，这样的拉球技术堪称完美，在世界乒坛历史上，从没有过任何一个女选手能达到她的这个水平，将来也不会有。她有瓦尔德内尔的技术，有邓亚萍的心理。

　　遗憾的是，她的单打夺冠之路显得很漫长，有太多不可思议甚至是怪异的失败，对此她有诸多的伤感，最伤心的莫过于她承受了失败后的孤独。很多次我都亲眼目睹了她的伤感，感觉了她的那份孤独。在2001年全运会的决赛中，她带着肩伤上场，在2比0领先的情况下被王楠3比2反超而失利，中国的记者似乎都不知道张怡宁有肩伤，因为在新闻发布会上没有人提出这个问题。我又一次看到了她眼里的那种忧郁。围在她的身边人少了，但她对此从不抱怨。

　　这以后，她又开始赢球了，一直赢到奥运会和世乒赛的单打冠军。围追她的人又开始多起来。她笑了，但我总是记得她哭的时候，因为只有在这个时候，我对她抱有更大的信心。

　　未来的张怡宁，只有一个人可以对她构成威胁，那就是郭跃。从实力上看，张怡宁和郭跃都很强，当然，邓亚萍和王楠赢得的冠军更多，我想说的并不是这一点。单从技术的角度来看，张怡宁和郭跃的打法不太一样，特点也各有不同，但她们的技术都是完美的。关键是郭跃比张怡宁更年轻。当然，以张怡宁目前的状态，继续赢球没有问题。我预测张怡宁将获得2007年世乒赛和2008年奥运会的女单冠军。从2009年以后，郭跃将开始赢得这些冠军。

　　无论将来的张怡宁是否能赢得这些冠军头衔，我始终认为，她是从

　　当然，我是第一个享受到的。(吉纳罗-博扎)