在昨天晚上进行的2006年全国田径锦标赛男子110米栏决赛中，世界纪录保持者刘翔以13秒30的成绩轻松夺冠。他的队友史东鹏则以13秒39的成绩名列第二。

　　比赛，仅当是堂训练课

　　在昨天上午的预赛中，刘翔几乎没有出汗就以13秒85的成绩顺利获得小组第一。晚

上，面对挤满观众的一侧看台，刘翔友好地向人们挥手问好。比赛一开始，刘翔第一个栏便奠定了领先优势。比赛中刘翔用余光观察他身边的对手，始终保持略微领先的优势，也许一旁的史东鹏一直在加速，刘翔在最后冲刺的时候才使了点劲。

　　赛后刘翔表示，“参加国内比赛，仅当是堂训练课。史冬鹏是我国内比赛的最大对手，我没有参加比赛时当然希望他能够夺得冠军。但是如果我们一起比赛，我还是会尽力发挥出最佳水平。”对于未来，刘翔说“我的接下来的目标是认真地训练，而不是为了某一个奖项或者某一个冠军。我只朝自己的梦想前进，希望自己能够开心地过好每一天。”

　　目的，尽量让大家快乐

　　其实，刘翔参加这次石家庄全国锦标赛的决定，直到上周抵达北京开始集训后才做出的。“我现在的身体确实很疲惫，来石家庄比赛不能说是本意。”刘翔说，“但是上海田径队需要我参加，石家庄需要我，同时也为了大家快乐，所以我还是来了。”教练孙海平则补充说，这次全国锦标赛本不在刘翔的比赛计划之内，但是为了宣传田径事业，刘翔还是抽出一天时间来了。

　　根据安排，刘翔在晚上比赛结束之后就返回北京，从今天开始他将继续完成教练制定的计划，全身心投入下月雅典

　　自信，我成西方人教材

　　在洛桑打破世界纪录之后，关于刘翔的潜能有多少，是否能够在

　　刘翔说，这次打破世界纪录确实没有想到，以前想想12秒90已经是非常快了，12秒88更是难以想象，但现在自己居然做到了。“就让破世界纪录成为自然结果吧，也许明年就可以打破，也许在我当爷爷的时候也没人打破。以前我对

　　今年刘翔还有几项重要赛事，分别是9月份的世界杯、德国田径大奖赛总决赛、上海国际田径黄金大奖赛和年底的亚运会，当被问及这些比赛哪个更看重时，刘翔淡然地表示：“没有多去考虑，这些比赛对我都非常重要。”

　　本报记者庄怀青

　　刘翔夺冠，一脸灿烂。