新浪体育讯 记者郝清亮报道 刘翔今天(7日)将会两次在石家庄裕彤体育中心亮相，这是他在7月12日打破世界纪录后的首次亮相，也是今年首次在国内观众面前亮相。刘翔表示，自己尽力跑好，为上海获得一个冠军，同时也别辜负了“翔迷”对他期望就可以了。
刘翔是在昨天(6日)上午结束了短暂的训练课，下午驱车赶往石家庄的，这次的刘翔并不孤单，和他一同前往的还有师父孙海平麾下的其他几个跨栏选手，最近几天在北京他们
也同场训练，也因此刘翔的心情也格外不错。在训练场上，除了认真完成自己的训练内容，还时不时地和几个队友交流，当队友上栏他在旁边看的时候，如果发现队友哪个技术环节做得不到位，他偶尔还大声喊着提醒队友，俨然成了上海队跨栏组的“大哥”角色。由于最近几天北京比较闷热，使前一段时间一直奔波劳累的师父孙海平患重感冒，发高烧，但刘翔的训练并没有因此而中断，孙海平是带病出现在闷热的训练场上，让一向很关心师父的刘翔很是心疼。5日上午训练时，由于天气闷热，人容易犯困乏力，刘翔也说：“今天有点跑不动。”不过他还是坚持认真地完成了师父的每一个要求。由于比赛临近，尽管只是国内的一次普通比赛，但6日上午训练量还是大大降了下来，只进行了简单的身体活动。
自从打破世界纪录后，国内再次掀起了一股刘翔热，从瑞士回来后，无论在北京还是上海，都有很多活动，尽管雅典之后经历的诸多已经让他视这些事情如平常，但要参加石家庄的比赛，师徒二人还是有所担心，曾经有过放弃的打算，但架不住主办方的盛情邀请。对此两人也特意做了安排，包括比赛前一天才驱车赴赛地，比赛结束当天就返回，就是为了减少一些麻烦；另外由于全国锦标赛要跑两枪，孙海平计划上午预赛时，就不让刘翔在场内热身了，由队医负责为他按摩放松，站到起跑点时再试着跨两次栏就行了，“估计跑个14秒左右也能进决赛，决赛时再到场内进行简单的热身。”孙海平说。另外考虑到刘翔和队友们在一起比较放松，尽量不让组委会安排秘密居住，也就一个晚上，比赛结束当晚就返回，但居住地的安保问题还是要严密仔细。
尽管如此还是会有很多担心的，去年在石家庄比赛时，就是为他担任安保的警察、一些领导给他们带来了很多麻烦，合影签名没完没了。而且去年比赛时，那些裁判员早早把他叫到检录处，为的是有充足的时间合影，“以工作之便”给他带来麻烦的也不胜其烦呀，今年估计也好不到那儿去。不过刘翔对此已经不是很在意了，他说：“有些事情不是自己能够左右的，顺其自然吧，大家这样做也是因为喜欢我，只是希望大家都能掌握好一个度。”
