本报讯2006年中国乒乓球俱乐部超级联赛昨晚进行了第13轮争夺，浙江宁波海天队在长春挑战江苏中超电缆队。浙江队头号球星孔令辉赛前表示，他将在北京奥运会之前退役。

　　孔令辉和队友萨姆索诺夫等人提前抵达长春。在赛前的训练中，孔令辉在与萨姆索诺夫的单打对抗训练中屡次完成精彩扣杀，显示出良好的状态。

　　孔令辉在训练结束后说：“现在我主要将精力放在联赛方面，希望能代表俱乐部打好每一场比赛，至于国际比赛就基本不参加了。”他表示，自己将在北京奥运会之前退役，暂定从明年起淡出赛场，专心从事教练工作。谈及“酒后撞车事件”，孔令辉表示那只是一场普通的交通事故，自己作为一名运动员、一名公众人物，酒后驾车是不对的，自己在最近一段时间已做过深刻反省。他强调，“至于自己现在调整到什么程度了，比赛中看我的表现吧。”（陈新平）

　　网络编辑：孔祥伟