本报讯本次世界男排联赛上，首场与意大利队的比赛中，由于伤病张翔只在最后时间替补出场了几分钟。然而一周后，张翔的伤似乎还没好利索，22日与俄罗斯之战，他将再次作壁上观。

　　“没办法，小腿拉伤还没好利索，不敢操之过急啊。”21日下午，当主帅周建安率领队中11名队员在球场内热火朝天练起来时，老将张翔只能安静地坐在场边，默默注视着训

练场。“原以为经过一周的调整，小伤也该痊愈了，没料到这样的小伤还挺顽固。谨慎起见，队医建议我暂时不要有剧烈的运动。”不能上场展示飞人绝技，张翔也不打算闲着。作为队中年龄最大的队员，同时又是全队的队长，张翔更懂得站在另外的角度来观察队伍，协助老大哥周建安更快地调教这支新军。

　　“这个队内很多都是新人，我过去都不认识。经过这几个月的集训，我发觉他们在心气和整体战术意志上都有很大提高。”对于今天与俄罗斯队的比赛，张翔认为主要是提高防守能力，“现在的这支俄罗斯队，我们没有交过手，对这个队伍不了解，但听说他们的进攻能力相当强，因此本场比赛，我觉得我们更应该思考怎样锻炼我们的防守能力。”说到这，张翔不由笑了起来，“我的强项是进攻，不上看来更好吧。”